"vamos nós outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

    • قد بدأنا مجدداً
        
    • نحن مرة أخرى
        
    • نَذْهبُ ثانيةً
        
    • بدأنا من جديد
        
    • نحن ثانيةً
        
    • نحن مجدداً
        
    • نحن من جديد
        
    • نحن نبدأ من جديد
        
    • نحن نذهب مجددا
        
    • نذهب مرة أخرى
        
    Aqui vamos nós outra vez. Não estás no comando. Open Subtitles ها قد بدأنا مجدداً لم تتحمل المسؤولية
    Aqui vamos nós outra vez. Open Subtitles ها قد بدأنا مجدداً
    Ora cá vamos nós outra vez. Um lanchinho na estrada. Open Subtitles ها نحن مرة أخرى هدية أخرى من الطريق
    Oh, lá vamos nós outra vez. Open Subtitles آه، هنا نَذْهبُ ثانيةً.
    Então, lá vamos nós outra vez. Open Subtitles حسنا إذا، ها قد بدأنا من جديد.
    Rapaz, aqui vamos nós outra vez. Trata da tua vida. Open Subtitles يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة -
    - Cá vamos nós outra vez. - Não vai querer saber. Open Subtitles يا للهول، ها نحن مجدداً ليس عليك أن تعرف
    Aqui vamos nós outra vez! Open Subtitles ها نحن من جديد.
    Aqui vamos nós outra vez. É sempre a mesma história. Open Subtitles ها نحن نبدأ من جديد إنّها نفس القصة القديمة
    - Olá. - Lá vamos nós outra vez, não é? Open Subtitles اذا ها نحن نذهب مجددا,ها؟
    vamos nós outra vez. Open Subtitles هنا نذهب مرة أخرى.
    Oh, meu Deus, lá vamos nós outra vez. Open Subtitles يا إلهي، ها قد بدأنا مجدداً.
    Aqui vamos nós outra vez. Open Subtitles ها قد بدأنا مجدداً
    vamos nós outra vez. Open Subtitles ها قد بدأنا مجدداً
    vamos nós outra vez. Open Subtitles ها نحن مرة أخرى
    Aqui vamos nós outra vez, diz-me. Open Subtitles ها نحن مرة أخرى ، اخبرنى.
    vamos nós outra vez! Open Subtitles هنا نَذْهبُ ثانيةً! آه choo!
    Oh, meu Deus, lá vamos nós outra vez. Open Subtitles يا اللهى, بدأنا من جديد.
    Rapaz, aqui vamos nós outra vez. - Não é um macaco. - É uma cria humana. Open Subtitles يا إلهي، ها نحن ثانيةً - إنه ليس قرد، (فريد)، إنه طفل بشري -
    - Aqui vamos nós outra vez, hã? Open Subtitles ها نحن مجدداً ؟
    vamos nós outra vez. Open Subtitles ها نحن من جديد
    E cá vamos nós outra vez Conhecemos o início, sabemos o final Open Subtitles وها نحن نبدأ من جديد نعلم البداية والنهاية
    vamos nós outra vez. Open Subtitles ها نحن نذهب مجددا
    vamos nós outra vez. Open Subtitles هنا نذهب مرة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more