"vamos negociar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتفاوض
• لنتفاوض
• سنتفاوض

Por favor, diz que não vamos negociar com terroristas.
رجاءً أخبراني أنّنا لن نتفاوض مع إرهابيين.

O grupo decidiu, e não vamos negociar contigo isto.
أعني، أن المجموعة قررت هذا ولن نتفاوض معك بهذا الشأن، اتفقنا؟

Não vamos negociar, só quero ver o que enfrentamos.
لن نتفاوض فقط أريد معرفة من ضدنا

Sou um negociador, por isso vamos negociar.
انا مفاوض لذا لنتفاوض

Sai. vamos negociar, conversar sem necessidade de derramar sangue, meu.
لنتفاوض ، ونتحدث بأدب يارجل

vamos negociar umas tréguas falsas e não quero que a tua atitude lixe tudo.
لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة، ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا.

Presumo que vamos negociar os termos da tua rendição aqui, então?
افترض باننا سنتفاوض بخصوص شروط استسلامك؟

Não, não vamos negociar com terroristas.
لا، نحنُ لن نتفاوض مع الإرهابيين

Está bem, vamos negociar.
حسناً، سوف نتفاوض.

vamos negociar um preço para o repasto.
دعنا نتفاوض حول سعر الوجبة

Muito bem, vamos negociar.
حسناً , دعنونا نتفاوض

Não, não vamos negociar com ninguém.
لا . نحن لن نتفاوض مع أي شخص

Não vamos negociar com ninguém!
لن نتفاوض مع أي شخص

vamos negociar com eles.
لنتفاوض معهم

Se vamos negociar com os raptores, temos de falar com eles antes.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

vamos negociar contigo desta vez, mas só um pouco, e depois vais fazer o que dissermos.
حسنٌ، دعني أخبرك بهذا سنتفاوض معك هذه المرة ولكن مرة واحدة بعد

- Muito bem, vamos negociar.
حسنـًا، سنتفاوض

Nós vamos negociar ou não?
هل سنتفاوض أم لا ؟