"vamos pagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سندفع
• ندفع
• سندفعه
• سنسدده
• فلندفع
• سنسدد
• سندفعها
• نقوم بالدفع

Não sei como vamos pagar a ração, este mês.
لا أعرف كيف سندفع فاتورة الغداء هذا الشهر

É a nossa erva toda! Como vamos pagar a renda?
هذا كل ما بقي من الممنوعات، كيف سندفع الايجار؟

Se vamos pagar a estes sacanas, quero ser eu a enfrentá-los.
إذا كنا سندفع لهؤلاء الحمقى أريد أن أكون من يواجههم

vamos pagar as nossas dividas, ao teu avô materno.
سنذهب من أجل أن ندفع جزية جدّك الحقيقيّ.

O que eles têm para pagar, é o que nós vamos pagar pelo petróleo".
إنه ما يجب أن يدفعوا في المقابل هو ما سندفعه مقابل النفط."

Diga-me, como é que vamos pagar?
قل كيف سنسدده ؟

- Sharon, não estou a mentir. Nós vamos pagar... - É um pagamento, está bem?
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا

Ela nunca nos vai deixar sair daqui. vamos pagar pelos nossos pecados!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Nós vamos pagar pelo que fizémos. E a Eve também. Sabes disso, não sabes?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Por isso em troca por arcar com as culpas por nós neste trabalho, vamos pagar à sua família 250.000$.
لذا مقابل تحمل عبء عمليتنا في هذا العمل سندفع لعائلته 250000دولار

Usamos nos jogos. vamos pagar de volta.
قمنا بإستخدامها عند الممرّ، سندفع لكِ أموالكِ

O meu pai e eu queremos que todos saibam que vamos pagar todas as tuas despesas legais.
وانا وأبي نريد من جميع الاشخاص المهمين أننا سندفع جميع الاتعاب القانونية

Muito bem, Chris, se vamos pagar a entrada daquele concurso de comida, teremos de vender algumas velharias minhas.
حسناً، إذا كنا سندفع مبلغ الدخول لمسابقة الأكل فيجب أن أبيع بعض أدواتي القديمة

vamos pagar pelos oceanos de sangue para os quais tu tens dado consentimento, vamos ser obrigados a pagar com o sangue do nosso filho, pelos cadáveres incontáveis...
سندفع ثمن محيطات من الدم الذي أريق الذي وافقت عليه والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Queres colocá-lo na terapia? Como vamos pagar?
أتريدين أن نذهب إلي طبيب ، كيف سندفع لهُ؟

Em vez disso, vamos pagar mais às pessoas que acabam o ensino médio do que às que o abandonam.
بدلًا عن ذلك، دعونا ندفع أكثر لمن يتخرجون من المدرسة الثانوية عن أولئك الذين يتركون المدرسة.

Problema resolvido. Não interessa a quem vamos pagar primeiro.
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل همّ لمن ندفع أولاً

Não vamos pagar pela adega.
لا يوجد شىء نناقشه هنا. لن ندفع من أجل مستودع المشروبات لديك

É o preço que agora vamos pagar.
هذا هو الثمن الذي سندفعه الآن.

'Diga-me, como é que vamos pagar?
' قل لي كيف سنسدده ؟

vamos pagar o jantar.
فلندفع نحن ثمنَ العشاء

'Como vamos pagar o empréstimo? '
كيف سنسدد القرض ؟

Esse défice é maior que todo o orçamento federal de 1957, bem como os quase 80 biliões de dólares que vamos pagar de juros este ano por causa da dívida pública.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957 وتلك الـ80 مليار دولار، سندفعها في الفوائد على الديون القومية

Não vamos pagar por esse sumo.
ببعض الكؤوس من سائل الصحة لن نقوم بالدفع لهذا العصير