"vamos para lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• نذهب إلى هناك
• نذهب هناك
• لنذهب إلى هناك
• سنذهب الى هناك
• فلنذهب إلى هناك
• ذاهبون هناك
• طريقنا إلى هناك

Porque vamos para lá se tu a detestas assim tanto?
لماذا نذهب إلى هناك مادمتي تكرهينها بشدة ؟

vamos para lá tipo... conquistar o mundo juntos e esses lances, meu.
سوف نذهب إلى هناك كأنّنا سنستولي على العام معاً

Eles querem que nós vamos para lá, para o casamento.
إنهم يريدون منّا أن نذهب هناك لحضور حفل الزفاف.

- Então, vamos para lá... mas temos de ser campeões do Reino Unido primeiro.
-حسنا , لنذهب إلى هناك ولكن علينا أن نكون أبطال المملكة المتحدة أولاً

vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

Queres voltar aos velhos dias, vamos para lá.
لو أردت الأيام الخوالي، فلنذهب إلى هناك

- e você disse que vamos para lá. - Idiota, não podemos ir assim.
وأنت قلت أننا ذاهبون هناك غبي , لا يمكننا الذهاب بهذه الطريقة

- O Barrett e eu vamos para lá agora.
باريت وأنا في طريقنا إلى هناك الآن

vamos para lá, esperamos e pedimos uma extracção.
نذهب إلى هناك ننتظر إنتهاء الأمر و نطلب عملية إستخلاص

E nós vamos para lá e levamos connosco a máquina assassina mais letal alguma vez vista.
... سوف نذهب إلى هناك و معنا أكثر آلات القتل التي تم إختراعها تدميراً

Como é que vamos para lá?
كيف عسانا نذهب إلى هناك بحقّ الجحيم؟

Também não vamos para lá.
لن نذهب إلى هناك أيضاً

Foi destrancada para nós. vamos para lá.
سوف نذهب إلى هناك الآن.

Sabem, em vez de ficarmos aqui sentados a queixarmo-nos, porque não vamos para lá protestar?
أتعلم .. بدلاً من الجلوس و التشكي لماذا لا نذهب هناك ونحتج؟

Não vamos para lá a pé. Mas seremos invisíveis.
لن نذهب هناك سيراً على الأقدام لكن سنكون غير مرئيين

Ele quer que vamos para lá de manhã.
انه يريدنا ان نذهب هناك فى الصباح

Está certo, vamos para lá.
حسناً لنذهب إلى هناك

- Lá em baixo. - vamos para lá então.
في الأسفل لنذهب إلى هناك

vamos para lá, eu gosto da maneira como me soa o nome.
لنذهب إلى هناك أحب نطق الكلمة

Estamos a uns quarteirões. vamos para lá agora.
نحن على بُعد عدة مبانى فقط سنذهب الى هناك الآن

vamos para lá.
كلانا سنذهب الى هناك

- vamos para lá.
سنذهب الى هناك.

vamos para lá. Morgan, tira o filho da escola.
فلنذهب إلى هناك مورجان)، خذ الصبي من المدرسة)

- Não me digas que vamos para lá.
في الوقع ، حتى و لو كان جزء "سيزيوم" من التفاعل قد إنصهر لا تقل أننا ذاهبون هناك لا تقل أننا ذاهبون هناك

Nós vamos para lá agora.
نحن في طريقنا إلى هناك الآن، فلنذهب