"vamos permitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسمح
• يتوقّف

Não vamos permitir este tipo de obscenidades no écran.
لن نسمح لكم بعرض هذه البذائة على الشاشة

O seu pai e eu não vamos permitir este casamento para o seu bem, e não há razão para insultos!
والدك وانا لن نسمح بهذا الزواج , من اجل مصلحتك ولا يوجد سبب للاهانة

Não vamos permitir que ponha em marcha esse comboio.
نحن لن نسمح لك بان تجرى هذا القطار

vamos permitir o doutor negro retirar o Capitão Sullivan das instalações?
هل نسمح للدكتور الأسود أن ينقل النقيب سوليفان من المركز ؟

Nick, nós não vamos permitir que a Adalind te faça isto.
محل العطارة نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

Então não vamos permitir que chegues e colhas os benefícios.
هكذا كنت أفهم لماذا لن نسمح لك لالفالس في وجني الفوائد.

Não vamos permitir que esta ameaça lá fora nos obrigue a esconder.
لن نسمح لذلك الخطر خارج سياجنا أن يجعلنا نختبئ ببيوتنا

E é por isso que vamos permitir que fiquem com um terço dos lucros que fizerem.
وهذا هو السبب في أننا سوف نسمح لك للحفاظ على ثلث الأرباح التي تكسبها

E não vamos permitir nenhuma transmissão.
ونحن لن نسمح لهم ابداً ببث اي شيء

Não vamos permitir violência aqui. Não podemos passar essa linha.
لن نسمح بالعنف هنا، لن نتخطى هذا الحدّ.

Mas também não vamos permitir que a mate. - Não podes garantir que...
لكننا لن نسمح له بقتلها أيضاً - لا يمكنك ضمان -

Não vamos permitir que ninguém a abra.
لنْ نسمح لأحدٍ بفتحه