"vamos provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنثبت
• سوف نثبت
• لنثبت
• دعنا نثبت
• دعينا نثبت
• وسوف نثبت
• يمكننا إثبات

Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه ـ ترخيص أمنه؟

Claro, tu sabes isso e eu sei isso mas como raio vamos provar isso?
أنت تعلم ذلك, وأنا أعلم ذلك,ولكن كيف سنثبت ذلك؟

Comandante, deixe-nos lutar, e prometo-lhe... que vamos provar a nossa força se nos der uma hipótese.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

E também vamos provar que nunca fizeram adoecer ninguém.
و لم تصيب أى شخص بالمرض و سوف نثبت لكم ذلك أيضا

Eu digo, vamos provar que ela está errada.
انا اقول لنثبت لها إنها كانت مخطئة

vamos provar que ele estava errado, sim?
حسنا , دعنا نثبت بأنها مخطئة هيا نجرب؟

Eu desafiei-os antes. Chamem-me a qualquer tribunal de justiça neste mundo. E vamos provar onde estão os verdadeiros terroristas.
لقد تحدّيتكم قبلاً، اطلبوني لأيّ محكمة قانونيّة في العالم ونحن سنثبت مَن هم الإرهابيون الحقيقيون

O dia em que colocarmos as nossas mãos nele vamos provar que esta conspiração foi planejada por essas pessoas.
سنثبت أن هذه المؤامرة دبرها هؤلاء الأشخاص أخو الأمير غير الشقيق، أجاي سينغ

Não dá para ver a matrícula, como é que vamos provar isto?
لم تظهر لوحة أرقام السيارة كيف سنثبت الأمر؟

vamos provar de uma vez por todas que Deus está morto.
سنثبت مرة واحدة و للجميع أن الرب قد مات.

vamos provar o que conseguimos fazer, de uma vez por todas.
سنثبت بشكلٍ حاسم، ما يمكننا القيام به

Ok, mas como vamos provar isso se nós não podemos?
حسنا، وكيف سنثبت ذلك؟ ،إذا لم نستطع ذلك

vamos provar que você financiou a Purgatório, assim como vamos provar que os participantes do teste foram mortos.
سنثبت أنك موَلت (Purgatorium, Incorporated) كما سنثبت أنك انه كان لديك مشتركين نجوا من التجارب المنفذة.

Porque é assim que vamos provar que o Philip quer mais do que estudar.
لأننا بهذه الطريقة سوف نثبت أنا فيليب لا يريد الدراسة فقط

Se conseguirmos isto, vamos provar que as identidades dos fantasmas... e o sobrenatural existem...
إذا نجحنا بهذا، سوف نثبت أن الأشباح والكينونات... والخوارق للطبيعة موجودة بالفعل...

- Se tiveres sorte, vamos provar que o Matt Kirkley, seja lá quem for, usou-te para hackear os estudantes.
إن كنت محظوظة " سوف نثبت أن " مات أو مهما يكن

vamos provar que ele tinha razão.
لنثبت انه كان على صواب

vamos provar que sim.
لنثبت انهم كذلك

vamos provar que acreditamos no casamento ao trabalharmos juntos para ajudar o Marshall a esconder algo da sua mulher.
-نعم دعنا نثبت أنّنا نؤمن بفكرة الزواج عن طريق العمل معاً لمساعدة (مارشال) على إخفاء أمر عن زوجته

Tu és capaz. vamos provar ao Wyatt que conseguimos sair de todas as situações.
(يمكنك أن تفعلي هذا ، دعينا نثبت لـ (وايت . أنه يمكننا أن نتعامل مع أي شيء يحدث معنا

Nós vamos provar a todo o mundo que esses crimes contra a humanidade são um resultado directo das políticas iniciadas pelo senhor, no seu cargo...
وسوف نثبت لشعوب العالم أن كل هذه الجرائم ضد الانسانية هي نتيجة مباشرة للسياسات التي تتبعتها نتيجة لسلطتك

Sim, mas como vamos provar que ele é o atirador?
نعم, لكن كيف يمكننا إثبات أنه هو الذي أطلق النار؟