"vamos tirar-te daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنخرجك من هنا
• سنخرجكِ من هنا
• دعنا نخرجك من هنا
• سنقوم بإخراجك
• سوف نخرجك من هنا
• لنخرجك من هُنا
• لنخرجكِ من هنا

Pois bem, Vamos tirar-te daqui para fora em poucos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

Vamos tirar-te daqui. Vai ficar tudo bem, está bem? Vamos ter com o teu pai agora mesmo.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

estamos prestes a casar-nos, é por isso que Vamos tirar-te daqui já.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Agora, Vamos tirar-te daqui também... antes de eu operar o Presidente, para que fiques segura, não importa o quê.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

Estás bem. Tu estás bem. Vamos tirar-te daqui, está bem?
حسناً ، حسناً ، إنكِ بخير سنخرجكِ من هنا ، حسناً ؟

Conhecem o grupo BlackOps? Vamos tirar-te daqui.
دعنا نخرجك من هنا وسنتحدث لاحقاً

Eu e ele Vamos tirar-te daqui em menos de nada.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

Nós Vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece.
لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Vamos tirar-te daqui, rapazão.
لنخرجك من هُنا أيُّها الضّخم.

Desculpa. - Vamos tirar-te daqui. - O que queres dizer?
آسفة هيا ، لنخرجكِ من هنا ماذا تعنين ، بإخراجي من هنا ؟

Calma, rapaz. Vamos tirar-te daqui.
لا تقلق يا صديقي، سنخرجك من هنا

Está bem, meu, não te preocupes. Vamos tirar-te daqui.
حسنًا يا رجل لا تقلق نحنً سنخرجك من هنا

Pai, são óptimas notícias. Vamos tirar-te daqui.
أبي هذه أخبار رائعة سنخرجك من هنا

Vais ficar bem. Vamos tirar-te daqui.
لا عليك سنخرجك من هنا

Vamos tirar-te daqui.
. سنخرجك من هنا

Kate, Vamos tirar-te daqui.
كايت سنخرجك من هنا اتفقنا؟

Kate, Vamos tirar-te daqui.
كايت سنخرجك من هنا

Esta tudo bem, Vamos tirar-te daqui.
لا عليكِ سنخرجكِ من هنا قريباً

Nós Vamos tirar-te daqui.
لا بأس, لا بأس سنخرجكِ من هنا, حسناً؟

Só um segundo, querida, Vamos tirar-te daqui.
لحظة اخرى حبيبتي سنخرجكِ من هنا

Vamos tirar-te daqui, está bem?
سنخرجكِ من هنا ، حسناً ؟

Que bom, Vamos tirar-te daqui agora.
جيد , أذن دعنا نخرجك من هنا الآن

Certo, nós Vamos tirar-te daqui.
سنقوم بإخراجك من هنا

Por isso mantem-te acordado e nós Vamos tirar-te daqui o mais rápido que pudermos.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Vamos tirar-te daqui.
لنخرجك من هُنا

Vamos tirar-te daqui, antes que a polícia chegue.
لنخرجكِ من هنا قبل أن تأتي الشرطة.