"vamos todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنذهب جميعاً
• سنذهب جميعا
• نحن جميعا
• نذهب جميعاً
• نذهب كلنا
• جميعنا سنذهب
• سنذهب كلنا
• كلنا سنذهب
• علينا جميعاً
• سنذهب جميعنا
• نحن جميعاً
• نحن سنذهب
• نذهب جميعا
• نخرج جميعاً
• سنقوم جميعا

Ou ficamos todos livres, ou vamos todos para a prisão.
إما أن نتحرر جميعاً أو سنذهب جميعاً إلى السجن

Oiçam, este fim de semana vamos todos a Las Vegas ver o Joey!
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي

Quando o fizer, vamos todos presos, a começar por ti.
عندما يفعل، نحن جميعا ذاهبون إلى السجن بدءا بك

Vamos, Alfie. vamos todos falar com o presidente.
تعال يا ألفي يجب أن نذهب جميعاً للمحافظ، أتعلم؟

vamos todos juntos e divertimo-nos muito.
سوف نذهب كلنا وسوف نقضى وقت جميل

Depois do golpe concluído com êxito, vamos todos para Hawaii, e eu rio-me convosco.
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح جميعنا سنذهب إلى جزر الهاواي ، وسأضحك بوجوهكم جميعا جدوا لي شخصية مختلفة هناك

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

Se isto for revelado agora, vamos todos presos!
اذا لم تتم تغطية هذا الآن كلنا سنذهب للسجن

Para mostrar que não há ressentimentos, vamos todos comer fora.
الأن , لا وجود للمشاعر القاسية بينكما و سنذهب جميعاً لتناول العشاء

Muito bem, estou disposto a ver até onde vai isto, mas, se eu não gostar, vamos todos embora.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

No próximo mês vamos todos para Sacramento.
سنذهب جميعاً إلى سكرمنتا في الشهر القادم

Amanhã de manhã antes do banco abrir, vamos todos juntos para lá.
...ثم فى الصباح الباكر ... سنذهب جميعا الى البنك و

Se a polícia descobre algo vamos todos para a prisão..
.... اذا وجدت الشرطة شيئاً سنذهب جميعا للسجن

vamos todos fazê-lo. Tu, eu e a Juliet fazemos por partes. É justo?
نحن جميعا سنفعلها، أنت ، أنا وجوليت سنحفرها ، تمام؟

vamos todos ao "Charlie's" e bebemos algo!
"لم لا نذهب جميعاً إلى "تشارلـى ونتناول شراباً ؟

Olha, porque é que não vamos todos para casa...
أنظر لماذا لا نذهب كلنا إلى البيت

vamos todos juntos a um lugar neste momento.
جميعنا سنذهب لمكان واحد بعد قليل

vamos todos entrar na Universidade ainda virgens! Já pensaram?
تعرفوا ، سنذهب كلنا للجامعة بينما لم نمارسه بعد ؟

Porque vamos todos sair e era uma boa oportunidade de veres como as pessoas são fora do escritório.
لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

A seguir vamos todos observar certas cortesias nesta sala de aulas.
التالى يجب علينا جميعاً أن نحرص على إحترام معين للفصل

Então, vamos todos atrás do mesmo trabalho.
اذن , سنذهب جميعنا . لحصل على الوظيفة نفسها

Se alguém não for lá e fechar aquela porta, vamos todos morrer.
اذا لم يذهب شخص واغلق الباب من الداخل نحن جميعاً سنموت

Eric, vamos todos para casa do Marty depois do filme.
إريك إن كنت هنا .. نحن سنذهب إلى مارتي بعد الفيلم

Pois, por que não vamos todos até à esquadra?
نعم، لذلك لماذا لا نذهب جميعا في وسط المدينة؟

Eis o que estou a pensar, vocês apanham um voo mais tarde, e vamos todos sair e temos um jantarzinho em família.
لذلك لديك ما افكر بة: ستقفز على طائرة فى وقت لاحق وسوف نخرج جميعاً

vamos todos compartecipar para um adorável e discreta pessoa.
سنقوم جميعا بالمساهمة لنحصل على سيدة متحفظة ومحبة