"vamos torcer para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنأمل
• لنتمنى
• فلنأمل
• دعينا نأمل
• دعنا نَتمنّى

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Bem... Vamos torcer para que não volte a acontecer.
. حسنا , لنأمل ألا يحدث هذا مجددا

Vamos torcer para o seu bem ele não aparece.
لنأمل أن لا يأتي لصالحك أنه لا يظهر

Vamos torcer para que ele escape outra vez dos sete palmos de terra.
لنتمنى ألا يذهب الى الاسفل مجددا

Vamos torcer para ser futebol, ou não ouvimos a história toda do cão.
فلنأمل أنّها قصّة كرة القدم، و إلّا فلم نسمع القصّة الكاملة عن الجرو.

Vamos torcer para não descobrirem como usar as armas.
دعينا نأمل ألا يكتشفوا .كيف تعمل الأسلحة

Vamos torcer para que esteja na escola ou em casa de amigos, e não numa caixa como o pai.
حَسناً، دعنا نَتمنّى هي في المدرسة أَو في بيتِ صديقِها، ولَيسَ في بَعْض الصندوقِ مثل رجلها العجوزِ.

Vamos torcer para que seja apenas um resgate, não uma recuperação de cadáver.
لنأمل أن يكون ها بحثاً وإنقاذ . وليس اكتشاف جثّة

Vamos torcer para que sejam o último e não os três.
حسناً , لنأمل انهم فقط اغبياء وليس جميع ماذكر

Vamos torcer para que este não seja o enviado.
حسنٌ، لنأمل ألا يرسلنا الإمبراطور للخارج

Vamos torcer para que os Mud Dogs possam fazer alguns ajustes.
لنأمل أن يحقق كلاب الوحل بعض التقدم

Vamos torcer para que a Abby e o McGee tenham mais sorte.
لنأمل أن آبي وماكجي توصلا الى جواب

Por isso, Vamos torcer para que o bebé tenha esse gene.
لذا، لنأمل أن يحصل الطفل على ذلك الجين

Bom, Vamos torcer para que ela aguente até lá.
لنأمل إذاً أن تتحمّل حتى ذلك الحين

Vamos torcer para que possamos fazer o acordo.
لنأمل أن نقوم بالصفقة هذه المرة.

Vamos torcer para que Mike e Juan não estejam no meio.
حسناً , لنتمنى أن (مايك) و (خوان) ليسوا جزءاً من الآمر

Vamos torcer para que esteja errado, Sr. Callen.
لنتمنى إنك مخطئ، سيد (كالن).

Vamos torcer para ser uma "pegadinha".
اذن, فلنأمل ان هذا مجرد مزاح

- Vamos torcer para podermos ajudá-la.
- حسنا, فلنأمل انه بامكاننا مساعدته

Bem, Vamos torcer para que sejam os adolescentes.
حسنا فلنأمل انهم المراهقون

Bem, Vamos torcer para que não chegue a isso.
دعينا نأمل أن الأمور لن تتطوّر هكذا

Vamos torcer para que ela não esteja aqui também. - Katie Johnson.
دعنا نَتمنّى بأنّها لَيستْ هنا كايتي جونسن ؟