"vamos ver um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنشاهد
• سنشاهد
• سنذهب لمشاهدة

Já todos vimos vídeos de conferências TED online. Vamos ver um sem som mas com as legendas ocultas ligadas.
كلّنا شاهدنا العديد من محادثات TED على الانترنت، لنشاهد الآن واحدة مع كتم الصّوت ومع التّعليقات السفليّة.

Vamos ver um jogo na cozinha. E comer qualquer coisa.
لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام

Mas primeiro Vamos ver um vídeo de segurança concebido para te aterrorizar a ser um condutor responsável.
لكن اولا لنشاهد فيديو أمان تعليمي مصمم لتخويفك لتصبح سائق جيد

Em vez disso, Vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Vamos fazer um jantar, tiro a noite e Vamos ver um bom jogo.
. سنتناول عشاءً خفيفاً سأنهي عملي ، سنشاهد مباراة جيدة

E depois Vamos ver um filme, se não tiver problema.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

Claro, Vamos ver um dos seus amigos.
بالطبع, سنذهب لمشاهدة أحد أصدقائكِ

Escuta, a Becca e eu Vamos ver um filme.
بيكا وأنا كنا سنذهب لنشاهد فيلما

Então vou deixar-te com a Vica o resto do dia e amanhã Vamos ver um filme.
(لذلك سوف اتركك مع (فيكا لبقية اليوم وغدا سنذهب لنشاهد فيلما اعدك

Agora Vamos ver um monte de publicidade.
لنشاهد مجموعة من الإعلانات

"Vamos ver um último documentário da BBC juntos, querida."
لنشاهد فيلم وثائقي اخير" "علي قناة (البي بي سي) يا عزيزتي

- Vamos ver um treino dos Orlando Magic.
لنشاهد تدريب فريق (أورلاندو ماجيك) ؟

Vamos ver um pouco de TV.
لنشاهد التلفاز

Vamos ver um bocado de televisão.
لنشاهد التلفاز

Vamos ver um filme e comer pipocas.
سنشاهد فيلماً على هذا الشّريط وسنصنع بعض الفشار ونشاهد هذا، اجلس واسترح

Fica connosco. Vamos ver um filme ou qualquer coisa.
إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً

Vamos ver um documentário agora, e tu não estás autorizado a ver televisão, pois não?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

Vamos ver um jogo dos Bears na televisão.
سنذهب لمشاهدة المباراة على التلفاز

Não, Vamos ver um filme americano.
كلا ، سنذهب لمشاهدة فلم أمريكي

Vamos ver um filme.
سنذهب لمشاهدة الفيلم بدلاً عن ذلك.