"vamos verificar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنتفقد
• سنتفقد
• سنتحقق من
• لنفحص
• سوف نتفقد
• دعنا نتحقق من
• سنفحص
• دعونا تحقق
• دعونا نتفقد
• سنقوم بالتحقق من
• سنبحث
• لنتحقق من
• لنفتش
• سوف نفحص
• سنتأكد

Ok, Vamos verificar as gotas gravitacionais.
حسناً لنتفقد القطرات الساقطة بفعل الجاذبية

Vamos verificar isso, e entramos em contacto consigo se precisarmos de mais alguma coisa.
سنتفقد ذلك ، وسنتصل بك إذا احتجنا أي شئ آخر

Muito bem, Vamos verificar isto e alguém contactará consigo.
حسناً, سنتحقق من هذه، وشخص ما سيكون على اتصال معك

Vamos verificar outra vez e ver como estamos.
لنفحص عناصر الدم مجدداً ونرى اين وصلنا

Vamos verificar a porta três, voltamos atrás e levamo-lo. Mexam-se!
سوف نتفقد المقصورة الثالثة ثم نعود و نأخده ،تابعي التقدم

Vocês os dois, venham comigo. Vamos verificar o Sr. Ninguém.
انتما الاثنان دعنا نتحقق من السيد لا احد

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Vamos verificar este tipo na rede.
لنتفقد هذا الشخص على الانترنت.

Vamos verificar algumas coisas antes de dá-la como desaparecida.
لنتفقد بضعة أشياء... قبل أن نحرر بلاغاً بأنها مفقودة

Muito bem, Vamos verificar o nosso canal do YouTube e ver como nos estamos a sair.
"حسنا، لنتفقد قناتنا على "اليوتوب ولنر كيف أبلينا

Pete, nós Vamos verificar a tempestade que provém dos Arquivos Antigos.
حسناً يا "بيت" أنت وأنا سنتفقد العاصفة في المحفوظات القديمه

Porque não verificam a universidade? Vamos verificar o carro.
لما لا تتفقدان أنتم الاثنان الجامعة ، ونحن سنتفقد عربتها

Eu e os rapazes Vamos verificar a zona onde os tiros foram disparados.
أنا والرجال سنتفقد المنطقة حيث أطلق النار

Há 36 m com supostos painéis solares aqui, Vamos verificar todos com esse aparelho.
هناك 40 قدما من الألواح الشمسية المفترضة ، سنتحقق من

Vamos verificar primeiro se estes carros funcionam.
لنفحص هذه السيارات اذا كانت تعمل

Então, nós Vamos verificar isso.
اذآ سوف نتفقد ذلك ياإلهي ليلة المهوسين في الخارج

Vamos verificar esta pequena experiência tua.
دعنا نتحقق من هذه التجربة الصغيرة

Vamos verificar as janelas e as portas, a ver se alguém tentou arrombá-las.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Antes de passar ao sector 3, Vamos verificar aquele servidor.
قبل أن ننتقل إلى القطاع ثلاثة، دعونا تحقق ذلك الملقم.

Vamos verificar o resto da casa.
دعونا نتفقد بقية المنزل.

Bem, Vamos verificar isso, e tu vê se descansas, parceiro.
اوه، حسناً سنقوم بالتحقق من ذلك ، أنت أحصل على قسط من الراحة هناك

Vamos verificar as contas delas e ver que empresas prestavam serviços aqui em casa.
إذاً,سنبحث في فواتيرها و نرى أية شركات للخدمات عملت في منزلها

Olhos bem abertos OK ...agora Vamos verificar suas mãos!
حسنا أيها المخدر ، الآن ، لنتحقق من يديك

Vamos verificar os outros comôdos.
لنفتش الغرف الأخرى

Olhem, Vamos verificar as portas e janelas, ver se está tudo bem trancado.
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام

Boa pergunta. Vamos verificar.
سؤال جيد سنتأكد لاحقاً