"vamos voar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنطير
• لنطير
• نسافر
• نطير
• لنحلق
• لنحلّق

Amanhã à noite, pelo nosso aniversário especial... tu e eu Vamos voar até à lua.
غداً مساءً و بمناسبة ذكرتنا الخاصة أنت و أنا , سنطير سوياً للقمر

Vamos voar em patrulhas de Vipers, juntamente com Raiders da Nave-base.
سنطير بدوريات رابتور مع مُعدات ثقيلة من المركبات الأم

Vamos voar para lá depois do cruzeiro, esperando ganhar o melhor disco do ano
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Óptimo! Vamos voar até à frente da linha e vemos por nós próprios.
حسناً، لنطير إلى المقدمة لكي نريهم أنفسنا.

A ressonância magnética permite-nos ver a anatomia interna com alta resolução. Vou já mostrar-vos uma série de imagens de ressonâncias transversais através de um objeto familiar. Vamos voar através delas e vão tentar adivinhar de que objeto se trata.
إذ أنّه يمكّن من رؤية التركيبة الداخلية بدرجة عالية من الوضوح. سوف أريكم بعد قليل مجموعة من صور مقطعية بالرنين المغناطيسي لأمر مألوف وسوف نسافر عبر الصور محاولين معرفة ما هو هذا الشيء.

Vamos voar através dele, para verem como é difícil descortinar tudo isto quando estamos no seu interior.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

Certo, pessoal, Vamos voar esta coisa para fora daqui.
حسنًا يا رفاق، لنحلق بهذا الشيء بعيدًا عن هنا

Vamos voar.
لنحلّق.

Apertem os cintos, agarrem-se às vossas galinhas, Vamos voar.
حسناً, إربطوا أحزمة المقاعد, أمسكوا دجاجكم سنطير

Vamos voar para uma ilha onde seremos nós contra a natureza.
سنطير لجزيرة حيث ستكونون أنتم وأنا ضد الطبيعة

Vamos voar por um par de horas, e vamos falar.
سنطير لبضع ساعات وسنتحدث خلالها

Vamos voar para lá, nós os dois.
سنطير إلى هناك... نحن الإثنان فقط

E depois disso, Vamos voar para Boros, ricos e prósperos...
وعندما نفعلها, سنطير إلى (بوروز) حيث الغنى والنجاح

Pelo ar. Vamos voar!"
من خلال الهواء سنطير

Vamos voar mais alto, Do que nós pensávamos que seria
♫*.سنطير أعلى ممّا كنّا نتصور ♪

Nunca reparaste na ironia quando dizes "Vamos voar"?
هل لاحظت السخريه عندما تقول لنطير

Este lugar vai estar repleto de Night Fury's, por isso Vamos voar baixo até termos a noção de onde o Hiccup possa estar.
حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب)

Vamos, Smurfs. Vamos voar.
هيا أيها السنافر, لنطير!

Está bem? Não Vamos voar todos num avião.
لن نسافر جميعاً على متن نفس الطائرة

O Gancho apanhou-os e terás de lutar com ele! Vamos voar!
كابتن هوك اخذهم حتى تاتى لتقاتله دعنا نطير

- Vamos voar em direcção ao curral!
- لنحلّق إلى الزريبة !