"vantagem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفوذ التي
• النفوذ الذي
• الميزة التي
• النفوذ الذى
• الأفضليّة
• أفضلية

Há uma chance de acharmos a vantagem que você queria, bem aqui.
ثمّة احتمال بأن نجد وسيلة النفوذ التي تبحث عنها هنا

Certo, digamos que alguém elimina essa vantagem que falas.
اوكي، انظر فلْنقل أنّه يوجد شخص يستطيع إزالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها

Digamos que alguém elimina essa vantagem que falas.
لنقل أن هناك شخص ما قادر، علي إزاحة تلك النفوذ التي تتحدث عنها؟

Sabia que a sua prisão dava-me a vantagem que precisava para o forçar a compartilhar o mapa.
سيمنحني النفوذ الذي أحتاجه لإجباره على مشاركتي بالخريطة

Certo, digamos que alguém pudesse retirar essa vantagem que falaste.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

É a vantagem que nos levará mais cedo para casa.
هذه هي الميزة التي نتفوق بها عليهم

O nosso trabalho é encontrar a vantagem que nos assegure que passará a ser.
علينا ان نجد النفوذ الذى يضمن هذا

Ninguém sabe desta aliança. Temos que proteger a única vantagem que possuímos.
لا أحد يعلم بأمر هذا التحالف وعلينا أنْ نحمي هذه الأفضليّة

Coronel, você devia ser o primeiro a ver a vantagem que isto nos pode trazer.
يا كولونيل,أنت من كل الناس ينبغي عليك أن تدرك أن قد تكون هذه أفضلية كبيرة لنا

Eu estou a dar-te a vantagem que precisas.
أعطيكي النفوذ التي تحتاجيه

Qual é a vantagem que ele mencionou?
ما هي تلك النفوذ التي ذكرها؟

Com a vantagem que o tiroteio te deu, ele não pode exactamente pedir o divórcio.
تعلمين،مع النفوذ الذي أعطاكِ إياة بإطلاق النار عليكِ، الأمر ليس كمثابة أن يطلب الطلاق فحسب.

Arranjei-lhe a vantagem que precisava para quebrar o Ronnie.
" حصلتُ لكِ على النفوذ الذي أردتيه للإيقاع بـ " روني

Qual é então a vantagem que os Afarensis têm em andarem erectos neste novo mundo?
إذاً فما الميزة التي قدمها المشي مستقيما للـ(استرالوبيثكس الإفريقي ) في هذا العالم الجديد؟

Já paraste para pensar na grande vantagem que tens agora?
فى قدر النفوذ الذى لديك الان؟

A única vantagem que temos é pensarem que desaparecemos.
الأفضليّة الوحيدة التي لدينا الآن... هي أنّهم يعتقدونا ميّتيْن.

Sabes que não me irá afectar. Precisamos de usar toda a vantagem que conseguirmos.
أنتَ تعرف إنّه لنْ يؤثر علي و نحن بحاجة لكل أفضلية ممكنة الآن