"variável" - Translation from Portuguese to Arabic

• متغيّر
• المتغير
• متنوع
• مُتغيّر
• متغيرة
• متغير
• المُتغير
• المتغيّر
• المتغيّرة
• هو العامل

Há outra variável nisto que não estás a admitir.
هناك متغيّر آخر في الداخل لست معتاداً عليه.

A única resposta possível é uma variável... ou "X" se preferires.
فالإجابة الممكنة هيّ "متغيّر" أو تضعها س" كما هي"

Inicie o desafio da cidadela, versão THX, variável 1138.
ابدئ تحدي القلعة النسخة ستة , المتغير 1138.

A única variável são as condições dentro da organização. É aí que a liderança faz a diferença, porque é o líder que estabelece o tom.
المتغير الوحيد هي ظروف العمل داخل المؤسسات، وهنا حيث تبدو أهمية القيادة، لأن القائد هو من يفرض جو العمل.

A esclerose múltipla é uma doença incrivelmente variável, se for esclerose múltipla, e não temos a certeza.
تصلب الأنسجة مرض متنوع بشكل كبير إن كان هو أصلاً ما بك فلسنا متأكدين تماماً

Um seguro de vida variável. Para ter benefícios na morte...
من أجل التأمين على الحياة مُتغيّر الأجل، بحيث تعود المنافع على ذوي صاحب الوثيقة بحالة موته.

Utiliza uma chave de tamanho variável, de 32 bits até 448 bits.
إنه يستعمل مفاتيح متغيرة الطول من 32 إلى 448 بايتا

Entrou em jogo outra variável que os investigadores procuravam: a identidade política.
عِوَضاً عن ذلك، ظهر متغير آخر كان الباحثون يتتبّعونه: الهوية السياسية.

Você é a variável, aquele que não pude prever.
أنت المُتغير , الجزء الذي لم أستطع رؤيته

Com base nos dados para esta população e usando a fórmula de desvio- padrão, qual será esta variável?
لذا ، وفقاً للبيانات المعطاة .. لهذا القطاع من السكّان .. وباستخدام معادلة الإنحراف المعياري ماذا سيكون هذا المتغيّر برأيك؟

Então as minhas teorias estão erradas ou falta uma variável.
لذا أمّا نظريتي خاطئة أَو نحن تَغيّبنَا عن a متغيّر.

Essa rapariga, Keri, ela é uma variável ao acaso.
والآن هذه الفتاة (كيري) تعتبر متغيّر عشوائي.

Chamar N a esta variável é apenas uma convenção.
أما تسمية المتغير بالحرف "n" هي مجرد عادة.

O que é variável é o quando e quanto tempo um estudante tem para trabalhar algo, e o que é fixo é que eles precisam de dominar a matéria.
المتغير هو متى وكم المده على الطالب أن يعمل على شيء ما، وما هو ثابت أنهم يتقنون المادة.

- Mãe... - Limitado e pouco variável?
ـ ماما ـ محدود,وغير متنوع

Numa experiência controlada, só pode haver uma variável.
في تجربة تحت السيطرة، يمكن أنْ يكون فيها مُتغيّر واحد فقط.

Um salário base e uma percentagem variável.
هناك الراتب الأساسي، ثم نسبة متغيرة.

Na minha palestra hoje, falei-vos um pouco sobre a divagação mental, uma variável que penso ser muito importante na equação da felicidade.
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن شرود الذهن، وهو متغير تًبيّن بوضوح أهميته في معادلة السعادة.

Alpha, aceleração, a primeira variável, gostei da ideia.
ألفا , تسارع , المُتغير الأول.. يعجبني ذلك

McGarrett, preciso de perguntar, porque é que tu és sempre a variável constante em todas as situações em que eu me meto?
عليّأنأسألكيا( مكغاريت)، لمَ أنت هو المتغيّر الدائم لكلّ مشكلة أقع فيها ؟

Se não sabem que porta escolher, tenham sempre em conta as mudanças de variável.
إذا لم تعرف أي باب ستختار، خذ الفرص المتغيّرة في الحسبان.

Reduzir a fricção torna-se a variável decisiva.
وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم.