"varrer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكنس
• كنس

E quando ele me viu a meter em certos problemas, ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

E quando ele me viu a meter em certos sarilhos, ele ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

- O meia-dose... Vai varrer o estádio.
ــ إهدأ ــ أكنس خارج الملعب

E não quero piadas acerca de vassouras e de varrer o chão.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

Está na hora de aprendermos a aceder-lhe para varrer o Mal para longe.
حسناً، حان الوقت فلقد تعلّمنا بأن ندخل عن طريق كنس الشرّ

Bem, não é para abusar da sorte, mas pensei que podias varrer o alpendre e tratar da casa de banho das visitas.
لا أتأمل كثيراً، لكنّ كنت أفكّر أنه يمكنك كنس السقيفة الأمامية والإعتناء بحمّام الضيوف.

Bwana, o Kania é meu irmão. Pode varrer o chão.
يا زعيم، (كانيا)هو أخي، بامكانه كنس الأرضيات

Não, o Kania não é cozinheiro. O Kania pode varrer o chão.
كلا، (كانيا)ليس طباخا، (كانيا)يمكنه كنس الأرضيات

varrer o chão.
كنس الأرض