"vascular" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعائي
• الوعائي
• الدموية
• وعائية
• أوعية
• الوعائية
• وعائياً
• مخى
• الوعائيّة
• الدمويّة

Defeito vascular e movimento do braço pode retirar fluxo sanguíneo ao cérebro.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

Batimentos elevados, mãos húmidas, boca seca e latejamento vascular localizado.
نبض قلب مرتفع, راحة يدّ رطبة فم جاف وخفقان وعائي محليّ

Temos o mesmo tipo de ocorrência vascular extrema aqui.
نحن عندنا نوع من الحدث الوعائي المتطرّف هنا.

Se esse sítio onde incha for dentro do maior nervo do vosso corpo, o vosso cérebro, terão uma enxaqueca vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Um problema vascular numa artéria principal não faria hipogonadismo.
مشكلة وعائية في وريد رئيسي لن تسبب اضطراب وظيفة الخصي

"Richard David Kimble, cirurgião vascular." O que é isso?
"ريتشارد ديفيد كيمبل، جرّاح أوعية دموية" ما هذا؟

Depois, pegamos na estrutura vascular e podemos provar que mantivemos os vasos sanguíneos.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Se for um tumor estamos a falar de um mês, talvez dois, se for uma infecção, umas semanas se for vascular será provavelmente mais rápido, talvez uma semana.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

O sangue circula por todo o corpo, assim, se há uma doença vascular num ponto, está por toda a parte.
الدم يذهب إلى كل أنحاء الجسد. فإذا ماكنت تعاني من مرض وعائي في أي مكان،

E vão ser duas operações, porque ela tem um anel vascular completo.
وستكون لدي جراحتان منها، لأن لديها تحلّق وعائي كامل.

Se isto é um estudo sobre a doença vascular periférica, é essencial excluir pacientes que não estejam a tomar pentoxifilina.
إذا هذا a وعائي خارجي دراسة مرضِ، ثمّ أنا أَستثنى كُلّ claudication المرضى لَيسوا على pentoxifylline.

Está a construir válvulas ou diques no sistema vascular.
هو يبني الصمامات أو أو السدود في النظام الوعائي.

Ele tem um trauma vascular extenso e distensão.
هو يحصل على الصدمة والإنتفاخ الوعائي المتطرّفة.

Pergunta: etiologia neurogénica ou insuficiência vascular?
السؤال : المقدره العصبيه مقابل القصور الوعائي

Esta pequena câmara transmite imagens para o gravador para que possamos ver se tens uma malformação vascular no teu trato GI.
هذة الكاميرا الصغيرة ترسل الصور للمسجل لكى نرى ما إذا كان عندك تشوهات خلقيه بالأوعية الدموية فى جهازك الهضمى

Um cirurgião vascular já tentou melhorar o fluxo sanguíneo,
تعمل جراحة الأوعية الدموية ,على تعزيز تدفق الدم

O sistema vascular que fornece energia ao corpo são os oleodutos, os gasodutos e as redes de transmissão elétrica
الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء،

Se sentir qualquer resposta ao calor, pode indicar um problema vascular.
إن شعرت بأي استجابة للسخونة يمكن أن يشير هذا إلى مشكلة وعائية

Devíamos marcar uma cirurgia vascular.
يجب إذاً أن نجري له جراحة وعائية

Está um cirurgião vascular de plantão no hospital.
هناك جرّاح أوعية دموية بالإنتظار في المستشفى

Ainda não. É cirurgião vascular na cidade.
حتى الآن إنه يعمل جراح أوعية دموية في نيويورك

Vemos a árvore vascular que permanece intacta.
وتستطيعون رؤية الشجرة الوعائية قد بقيت كما هي

- Um tumor vascular na coluna?
أتظن أنه ورماً وعائياً بالعمود الفقري؟

Não tenho mais de um mês de vida pois estou a morrer de uma doença vascular cerebral rara.
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر

A resistência do sistema vascular da Sra Barto está a falhar, portanto, as próximas horas vão ser vitais.
جسم الآنسة (بارتو) مقاوم الوعائيّة انخفض لذا بالساعتين القادمة سيكون الأمر عصيب

Achamos edema intestinal, e ar nos vasos sanguíneos. - A dor era vascular.
وجدنا تربلاً معوياً وهواء داخل الأوعية الدمويّة