"vasculhar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتمشيط
• تمشيط

Nos últimos três meses, enquanto participavas num filme independente, sem quecas, tenho andado a vasculhar a cidade por um convite.
خلال الثلاث أشهر المنصرمة، بينما صاحبك يجلب لك القهوة ويمتنع عن المضاجعة قمت بتمشيط المدينة بحثاً عن عرض

Digam-me o que descobrirem. Vou meter algumas unidades a vasculhar a zona.
أبلغوني بما تكتشفون، سآمر ضبّاطًا بتمشيط المنطقة

Ouve, quero quaisquer unidades disponíveis a vasculhar a área, à procura de alguém que possa ter visto alguém a conduzi-lo, está bem?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

Desculpe-me, a equipa do Remick acabou de vasculhar a residência de Matobo.
اعذرني,فريق ريماك انهى تمشيط منزل ماتوبو

O Nelson e eu passamos a noite inteira a vasculhar a rede do banco.
أنا و نيلسون قضينا الليل بأكمله من خلال تمشيط شبكة المصرف

Olhem, se tivermos que vasculhar a igreja a pente fino
انظروا،إذا وجب علينا تمشيط الكنيسه ...بوصة بوصة

A unidade canina já está a vasculhar a zona.
لدينا فرقة ( ك-9 ) وبدأو للتو بتمشيط المنطقة

Precisam de vasculhar a cidade, encontrem alguma pista.
عليك تمشيط المدينة و البحث عن أي دلالات

Tenho uns localizadores que podem vasculhar a Darknet.
لدي برنامج تتبع ارتباط الويب بأمكانه تمشيط مواقع الشبكة المظلمة= شبكة حواسيب متصلة بالأنترنت لا يمكن الوصول اليها

Não me interessa se tiver de vasculhar a floresta como o Rambo, ou se tiver de encher um balde de água.
لا يهمّني إن كان عليّ تمشيط الغابة كـ (رامبو)، أو جلب سطل من الماء.

Continue a vasculhar a área.
استمر فى تمشيط المنطقة فحسب