"vassili" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاسيلي

Isto vem dos operários do Kuzbas. Querem dar à mina o nome de Vassili.
هذا واحد من عُمّالِ كوزباس يُريدونَ أَنْ يَسمّوا أنفسهم بعد فاسيلي

Veja, Vassili, ele esconde-se na loja, ali.
انظر , فاسيلي , انه يختفي . في المخزن الكبيرِ، هناك.

Não deves falar assim, Vassili.
أنتَ لا يَجِبُ أَنْ تَتحدّثَ هكذا، فاسيلي

Só que, Vassili, não és um soldado vulgar, és um soldado extraordinário.
هذا الشئ فاسيلي انه انت لست عاديا جندي , انت جندي رائع

Não, não o usei, Vassili, foi iniciativa dele.
لا , لم أستعمله , فاسيلي هو عَمِل إتفاقيته الخاصة

Vassili Zaitsev nunca mais verá os seus entes queridos.
فاسيلي زيتسيف لَنْ يَرى أقرباء المحبون ثانية

Chamo a atenção do comandante para a mudança de atitude do soldado Vassili Zaitsev face ao combate.
أدْعو إِلى إنتباهِ القائد تغييرات أخيرة لاحظتْ في الموقفِ نحو قتال الجنديِ، فاسيلي زيتسيف

Hoje, Vassili Zaitsev matou o seu 32o. general.
اليوم فاسيلي زيتسيف قَتلَ 32 جنرالّ

Cada vez mais homens e mulheres dos pequenos ramos das forças armadas se oferecem para a Divisão de Atiradores e aprendem a técnica de Vassili Zaitsev.
أكثر فأكثر رجال ونِساء من الفروع الصّغيرة من قوّاتنا المسلحةِ يتطوعوا لينضموا لقسم القناصة . ويَتعلّمواُ مهارات فاسيلي زيتسيف

Se o Vassili aqui estivesse, dir-te-ia o mesmo.
لو كان فاسيلي كان هنا لأخبرك بنفس الشئ

Que fará o inútil Vassili Zaitsev nessa altura?
ماذا سيكون المفيد ليفعله فاسيلي زيتسيف؟

Vassili é eterno.
لأن هو جزءُ منّا الآن. فاسيلي خالد

O nobre atirador Zaitsev Vassili estava morto.
على الأقل... زيتسيفقنّاصنبيل فاسيلي كَانَ ميتَ

Chama-se Vassili Zaitsev.
إسمه فاسيلي زيتسيف

Hoje, Vassili Zaitsev matou o seu 23º...
اليوم فاسيلي زيتسيف قتل الـ23...

O grande Vassili Zaitsev.
فاسيلي زيتسيف العظيم

É o Vassili Zaitsev!
انه فاسيلي زيتسيف

Conheço bem o Vassili Zaitsev.
اعْرفه جيّدَ، فاسيلي زيتسيف

Ninguém dispara como tu, Vassili.
لا احد يطلق مثلك , فاسيلي

Temos uma pessoa, Vassili.
نحن عِنْدَنا أحدُ، فاسيلي