"vassily" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاسيلي

Não espere que o seu primo Vassily faça isso.
لا تنتظر من قريبك (فاسيلي) أن يعتني بأمورك.

Mande um pulso, Vassily.
أريد أزيز يا (فاسيلي) أزيز واحد فحسب, أرجوك

Vai devagar, Vassily.
(كن حذراً، (فاسيلي - سيقوم "الراجا" بقتلك -

Ele não perdeu tempo algum, excepto no pobre bem-feito Vassily.
لم يهدر أيّ وقت إلّا على المسكين (المعدّ جيداً (فاسيلي

Sim, muito bem, Príncipe Vassily.
-أجل، أتذكّرك جيدًا أيها الأمير (فاسيلي ).

O que quero dizer é, o Príncipe Vassily acha-a digna de ser a nora dele, então ele está a propô-la, em nome do filho dele.
ما أقصده أن الأمير (فاسيلي) يجدك طبقًّا لذوقه مناسبة لأن تكوني زوجة ابنه. لـذا إنّه يطلبُ يدك نيابة عن ابنه.

Príncipe Vassily... Eu disse tudo o que sinto no meu coração.
أيها الأمير (فاسيلي)، لقد قلتُ كل ما أشعر فيه بقرارة قلبي.

Olá, Vassily. Não deverias ter voltado.
(مرحباً، (فاسيلي - لم يكن عليك العودة -

Parece que ele se emocionou com o Vassily.
(يبدو أنّه كان لديه عاطفة نحو (فاسيلي

Eu nunca me importei com o Vassily Kuragin.
لمْ أهتم أبدًا بـ(فاسيلي كوراغن).

Meu amigo Capitão Vassily Denisov, do Exército de Pavlogrado.
-صديقي الكابتن (فاسيلي دينيسوف )،

Primo Vassily, não penso nada dessas coisas.
-ياقريبي (فاسيلي)، لمْ أفكر بأمور كهذه .

O Príncipe Vassily está a aconselhá-lo?
-وهل الأمير (فاسيلي) يشور عليك؟

Fyodor, Vassily,
فيودور)،(فاسيلي)،)

Chamo-me Vassily Peskow.
إسمي (فاسيلي بيسكو).

Ele chama-se Vassily Peskow.
إسمه (فاسيلي بيسكو).

esqueci-me de Vassily.
(لقد نسيت أمر (فاسيلي

à excepção do pobre Vassily.
(ما عدا المسكين (فاسيلي

O meu nome é Oleg Vassily Orlov.
إسمي هو (أليك فاسيلي أورلوف).

Oleg Vassily Orlov.
(أوبين فاسيلي أورلوف).