"vazamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسريب
• تسرب
• التسرب
• تسريب
• تسرّب
• تسريباً

Posso finalmente consertar o vazamento stock.
يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح ذلك التسريب في المخزن.

Posso atrasar o vazamento até que monte um firewall para se omitir da operação.
يمكنني تأخير التسريب لمدة كافية تبني فيها نظام حماية يُبعدك عن المعاملات

A má gestão do lixo plástico provoca o vazamento desses materiais nas nossas massas de água.
سوء إدارة نفايات البلاستيك يؤدي إلى تسرب هذه المواد إلى المسطحات المائية.

vazamento do tubo de resfriamento.
نحن نعاني من تسرب إشعاعي من أنبوب التبريد الرئيسي لذا أغلق المفاعل

O vazamento no asfalto foi a primeira indicação do problema.
و يحوله للون بني,التسرب على الرصيف أول دليل أن لديك مشكلة

Temos que considerar a possibilidade de termos um vazamento.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ في الاعتبار أن لدينا تسريب

Nada sério, mas nós temos um vazamento de gás debaixo deste salão.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

O crime é o vazamento, não quem se machucou.
الجريمة هي التسريب و ليس من تعرض للأذى

Segui o vazamento até sua posição original.
لقد لحقت التسريب حتى موقعها الأصلي

- O vazamento foi uma boa.
هذا التسريب كان جيداً أجل، كان جيداً

E você concordou em prosseguir com o vazamento?
إذاً، وافقت على الإستمرار في التسريب

- Não. Deve ser um vazamento de gás na sua casa. Estamos checando.
لا، لديك على الأرجح تسرب أول أكسيد الكربون ببيتك، أرسلنا من يتفقد الأمور

Se houvesse vazamento de CO2, metade dos policiais estaria doente.
إن كان لديكم تسرب أول أكسيد الكربون كان ليمرض نصف القسم

vazamento de sua historia para a imprensa, como Luca enganado voce a assinar sobre a linha de acessorios, vazar o seu entao deu a seu como Luca prostituta btwo-bit.
تسرب قصتك للصحافة ، كيف لوكا خدع لك إلى التوقيع على خط الاكسسوارات، و تسرب الخاص بك، ثم أعطاه لاثنين من بت عاهرة.

Tem vazamento, a secadora só funciona quando quer, o carro vive morrendo e agora o fogão não funciona.
عندنا تسرب في الحجرة الخلفية والمجفف يعمل نصف الوقت السيارة انتهت

Estava quase vazio, mas pude analisar... o vazamento no bocal.
هذا تقريبا خاوي و لكني استطعت تحليله التسرب حول الفوهة

O gesso está rachando. Temos que arrumar o vazamento.
إن الأسمنت يتشقق لابد و أن نُصلح التسرب

Sabe que consertei o vazamento na sua unidade, dei o fim no carpete mofado.
أتعلم بأني قد أصلحت التسرب في وحدتك وقد تخلصت من السجادة العفنة.

Mandaram Spinks e eu procurarmos o vazamento.
نحن نعاني في محاولة معرفة من أين تم تسريب المعلومات

Pode ser um vazamento.
-نعم, أنا أيضاً . قد يكون هُناك تسريب فى الصِمام.

Eu presumo que deve haver algum vazamento de informações na delegacia.
أعتقد أن هناك تسريب في المركز.

Temos de selar a fenda e parar o vazamento.
يجب أنْ يتم ترقيع الشرخ لأجل منع تسرّب الماء.

Se há um vazamento de informação, aviso já que o meu pessoal não está envolvido.
إن كان هناك تسريباً فأخبرك الآن فهو ليس عن طريق رجالي