"veículo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارة التي
• المركبة التي
• للسيارة التي

Agora, aquele veículo que estava a falar, nós encontramo-lo.
بخصوص السيارة التي كنت تتحدث عنها، لقد وجدناها.

Mas é o dono do veículo que nos foi descrito. O número da matrícula leva-nos a si.
لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك.

Sr. Glaser, pode explicar como parte da gravata da vítima foi encontrada no veículo que conduziu?
السيد جلاسر، هل يمكن ان توضح كيف جزءا من ربطة عنق الضحية تم العثور في السيارة التي كانوا يستقلونها؟

Enquanto esperava pelo mandado para revistar o veículo, que creio ser um laboratório volante de metanfetaminas, recebi um telefonema a dizer que a minha mulher, a Marie, tinha sofrido um acidente.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

- Carne e tendões. De certeza que é o veículo que arrastou a vítima.
هذه هي المركبة التي جرّت الضحيّة بالتأكيد.

Só tens de descobrir o pneu pertencente ao veículo que o assassino conduzia.
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة للسيارة التي كان مطلق النار يقودها

Pesquisei o número de identificação do veículo que embateu na Sra. Hewes.
لقد تتبعت رقم السيارة التي اصطدمت بباتي هيوز

Então, tem de ser uma retirada numa zona segura de pouso, de volta 5 quilômetros no veículo que eles têm.
إذاً يجب سحب القتال ،إلى منطقة مغلقة العودة خمس وحدات عن السيارة التي تبقت لهم

Temos motivos para acreditar que havia mais de 73.000 dólares no veículo que apreenderam.
لدينا سبب للاعتقاد كان هناك أكثر من $73.000 في السيارة التي احتجزت.

Não é este o veículo que a sede acabou de participar?
أليست هذه السيارة التي تم الإبلاغ عنها؟

Algo está errado, eles parecem estar parados mas o veículo que estou a seguir continua a seguir para Sul na Flushing.
هناك شيء خاطئ من المؤكد أنهم توقفوا لكن السيارة التي أتبعها "لا تزال على جنوب "فلاشينغ

O veículo que queres quando estás a perseguir alguém depende de onde estás localizado na perseguição.
"السيارة التي تريدها وأنت تلاحق شخصا" "تعتمد على موقعك من المطاردة"

O veículo que ocupa foi dado como roubado.
السيارة التي تحاول تشغيلها لقد تم الإبلاغ عنها كمسروقة...

- Havia vestígios de "Semtex" no veículo que Horn abandonou em Chicago.
حسناً، وجدنا آثار السمتيكس في السيارة التي تركها (هورن) بـ(شيكاغو).

Este não é um veículo que tenha sido limpo.
ليست السيارة التي نظفت

Root, o RTCC tem uma dica sobre o veículo que transporta o Finch.
روت)، المكافحة الحكومية تراقب) (السيارة التي تقل (فينش

Se conheces o veículo que o raptor conduzia, as hipóteses de apanhá-lo aumentam bastante.
إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ

Provavelmente veio do veículo que a arrastou.
على الأرجح جاء من المركبة التي جرّتها.

Prefiro um veículo que não prejudique a Mãe Natureza.
-أفضّل المركبة التي لا تؤذي الأرض الأم

A Abby identificou a marca, o modelo e a cor do veículo que atropelou e fugiu.
آبي حددت اللون والطراز والنوع للسيارة التي صدمت ضابط الصف