"vectores" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاملو
• حاملي المرض
• متجهات
• موجهات

Podem ser bombas-relógio, vectores de doenças, espiões.
هؤلاء الناس قد يكونوا مثل القنابل الموقوته، حاملو أمراض، جواسيس

Neste momento, os vectores estão-nos a caçar, um a um.
حاملو المرض الآن يصطادوننا الواحد تلو الآخر

Os vectores queriam reunir-nos a todos, num local não infectado, e demos-lhes tudo aquilo que eles queriam.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

Os meus relatórios indicam que estes vectores são rápidos e fortes?
المعلومات لدي تشير إلى إنّ حاملي المرض سريعين و أقوياء

Por falar nisso, penso que estes vectores representam um novo passo na Virologia da Evolução.
بالحديث ظنّاً, أعتقد إنّ حاملي المرض هؤلاء يمثّلون نقلة جديدة في التطوّر الفايروسي

Ainda não acabei de implementar os vectores de fuga.
لم أنته من تنفيذ متجهات المراوغة

Os vectores tangentes estão correctos, o quadrado SD está definido, mas o fim da aceleração continua a ir, sabe-se lá para onde.
متجهات المماس صحيحة "لدي تحديد لتربيع "د" و .. "س ولكن نهاية التسارع تستمر إلى مالا نهاية

Quero uma análise profunda, atentos aos vectores de doença habituais.
الموافقة، أريد بحث شامل بعين إلى موجهات المرض العادية.

Até os vectores remanescentes têm mais juízo que você. Estão-se a esconder, como nós deveríamos fazer.
حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل

Os vectores caçam-nos aqui dentro, e a "Ilaria" lá fora.
تعني يحيط بكَ حاملو المرض يتصيدوننا من الداخل و (إيليريا) من الخارج

- Os vectores, realmente, fizeram isto?
-هل فعل حاملو المرض هذا حقاً ؟

Os vectores estão a trabalhar juntos.
حاملو المرض يعملون معاً

Os vectores, eles levaram o Peter para as condutas.
حاملو المرض أخذوا (بيتر) عبر قنوات التهوية

- Os vectores regressaram.
-لقدْ عاد حاملو المرض

É a única defesa contra o ataque coordenado dos vectores.
هذه هي الطريقة الوحيدة لصد هجوم منسق من حاملي المرض

Como é que pretende chegar perto o suficiente para injectar os vectores?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Pelo menos, agora já sabemos para onde é que todos os vectores foram.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Isto deve servir para os vectores lá em baixo.
يفترض بهذا أنْ يفي بالغرض مع حاملي المرض في الأسفل

Tens os vectores de força...
حصلتي على متجهات القوه

O Henry fez os vectores de força.
حسناً، (هينري) هو من حصل على متجهات القوة

Acabei de enviar os vectores de assalto.
أرسلت متجهات الهجوم للتو

A caravana parece limpa. Não há vectores aparentes.
المقطورة تبدو نظيفة - لا موجهات ظاهرة بسهولة.