"vedação e" - Translation from Portuguese to Arabic

• السياج

Ele acabou de alavancar-se com a vedação e tentou a "montada".
يستخدم السياج في الاندفاع, ـ لكن يسعى كوبا للإمساك بساقيه.

Eles iam fazer um buraco na vedação e fugir.
وأنهم سيقومون بتفجير السياج وصنع فجوة للهروب منها

Portanto, à cautela, insisti que construíssemos um modelo em madeira, à escala, da vedação e do paredão.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

Aqui perto fica a vedação, e do outro lado fica a liberdade e ele consegue cheirá-la.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

Tentaste saltar a vedação e as calças ficaram presas.
لقد حاولت أن تقفز من السياج وقد علقت ملابسك به.

Há duas horas, uma bomba abriu um buraco na vedação e fugiram emigras.
منذ بضعة ساعات، أدى إنفجار إلى فتح منفذا في السياج وهرب النازحون

Um tolinho com esteróides manda uma bola de basebol para lá de uma vedação e pagas milhares de dólares por isso.
لاعب بيسبول مجنون يأخذ منشطات .. يضرب كرة من فوق السياج فتدفع آلاف الدولارات للحصول عليها

Juntos como a casa e a chaminé, como a vedação e o cãozinho.
فعلا , مثل البيت والمدخنة ووتد السياج والكلاب

O carro saiu da estrada, a pouca velocidade, atravessou a vedação e foi parar ao campo.
ان سيارة الضحية جنحت عن الطريق بسرعة منخفضة و اخترقت السياج و انتهى المطاف بها في الحقل تمكن من الابتعاد

Achei que o tinha bem preso, mas ele atirou-me contra a vedação e bati com a mão num prego.
فقط ظننتُ أنني ربطته بأحكام، لكنه رماني على السياج وخدشت يدي بالبمسمار.

Puseste-me do outro lado da vedação e isso é uma sentença de morte, como sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

Quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação e quero saber por que razão um idiota menor manda nisto.
أريد أن أعلم بأمر تلك المخلوقات خارج السياج وأريد أن أعلم كيف لقاصر أن يصبح مسؤولا عن كل هذا

Com a tempestade de ontem à noite, estragou-se uma vedação e os meus cavalos fugiram.
في عاصفة الأمس تحطم السياج وفرت خيولي

Dei uma olhadela por cima da vedação e a velha Penny estava pendurada na janela.
ونظرت عبر السياج المنزل القديم يقتحم

Ele a modos que caiu para o chão e o cortador continuou a andar e foi contra a vedação e fez um barulho muito alto como se estivesse esfomeado ou algo parecido.
هو فقط , نوعاً ما , مجرد سقط أرضاً و ألة القص إستمرت في العمل و إتجهت ... إلى السياج

Saltamos a vedação e o teu pai fica preso lá em cima.
ونقفز مِن السياج وأبيك يعلق فوق بالسياج

Devias ter visto a cara do Michael, quando me viu a reparar a vedação e a instalar aquela câmara.
كان عليك رؤية النظرة التي علي وجه (مايكل) عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركب آلة التصوير تلك

Devia ter visto a cara do Michael, quando me viu a reparar a vedação e a instalar a câmara.
كان عليكَ رؤية النظرة التي اعتلت وجه (مايكل) عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركّب آلة التصوير تلك

Atravessa a rua, vira-te para a vedação e fica lá para sempre.
اعبر الشارع، وواجهه ذلك السياج للأبد

Talvez quando abriram a vedação e os exploradores saíram?
ربما عندما فُتح السياج لرحيل المستكشفين