"veem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرى

E o que acontece ao ambiente social quando as pessoas veem o comportamento dos outros à sua volta?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

As pessoas veem o avental e fazem suposições.
عندما يرى الناس المئزر، يقومون بالإفتراضات.

Mas a sua abordagem visual e a falta de qualquer resposta certa continua a ajudar os psicólogos a desenhar uma imagem mais matizada, de como as pessoas veem o mundo,
ولكن طريقته البصرية وعدم وجود إجابة صحيحة وحيدة يستمران في مساعدة أطباء النفس في رسم صورة أكثر تمايزاً للكيفية التي يرى بها الناس العالم.

As pessoas veem o comportamento umas das outras.
يرى الناس تصرفات بعضهم البعض.

Neste outro livro que o Steve mencionou, que foi recentemente lançado, chamado "As Três Leis do Desempenho", o meu colega Steve Zaffron e eu argumentamos que as pessoas comportam-se tal como veem o mundo.
لذا، هذا كتاب آخر ذكره إستيفن، الذي نُشر للتو، يسمى " القوانين الثلاثة للأدأ،" زميلي ، إستيفن زافرون وأنا، نجادل بأنه كيفما يرى الناس العالم، يتصرفون.

Quando veem o nome Blakely em Davis, já sabem que é importante.
حين يرى الناس اسم (بلايكلي) هنا في "دايفيس" فإنهم يعرفون بأنهم يؤيدون أمراً ما

Pode ser a última vez que veem o Scotty P no Pretzels.
هذه قد تكون آخر مرة لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس)

Quando as pessoas veem o famoso retrato, veem uma obra-prima de um dos melhores artistas austríacos.
عندما يرى الناس لوحة شهيرة يرون تُحفة من إبداعات فناني (النمسا)