"veer" - Translation from Portuguese to Arabic

• فير
• فيير
• بالحناء

Líder de Esquadrão Veer Pratap Singh, este tribunal considera-o inocente
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

Desde que a Raínha ordenou a amputação das mãos do pai do Dharam... ficou uma ferida aberta entre o Dharam e o Veer.
بعد ان أمرت الملكه بقطع يد والد درام حدث انشقاق بين درام و فير

Estou a morrer... tens que impedir o Dharam e o Veer de lutar.
أنا أموت لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان ماذا ؟

Por favor fale comigo Veer Pratap Singh, eu vim cá para o ajudar.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Não, não sou eu. O Veer não se sente muito bem.
لا , ليس انا انه فيير لا يشعر انه بخير

Líder do Esquadrão Veer Pratap Singh, piloto de resgate da Força Aérea Indiana
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

A propósito, sou líder de Esquadrão Veer Pratap Singh
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Veer contou-me que o senhor e a Maati construíram esta aldeia É correcto.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

Com educação, talvez uma rapariga desta aldeia podia superar o Veer Não pensa assim, Bauji?
بالتعليمِ ربما بنت مِنْ هذه القريةِ تتفوق علي فير

Agora tornaste-te líder de esquadra Veer Pratap Singh... irás ficar na cidade.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ.

Líder de esquadrão Veer Pratap Singh
هذا فير فيربرتاب سينج زعيمُ سربِ الانقاذ

Cuidado Sr.Veer... senão vai dar-me a impressão que você se apaixonou pela Zaara
احذر سّيد فير خشية أن أُكوّنُ الإنطباعَ بأنّك وَقعتَ في حبّ زارة

Sr. Veer, você está a falar comigo da minha noiva
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي

E sem saber o que a Zaara sentia, a história e a vida de Veer...
وبدون معْرِفة ما الذي شعرت بة زارة وقصّة حياة فير

Sr. Veer, estou a ponto de viver a minha vida com uma mulher...
سّيد فير أَوْشَكْتُ أَنْ أَعِيشَ حياتَي مَع إمرأة. لكنهاعاشقة لشخص آخر

A identidade de Veer Pratap Singh tem de ser destruída... para dar a Zaara uma boa vida
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

Agora na Índia Veer Pratap Singh estava morto e no Paquistão... já não havia sinais de Veer Singh
الآن في الهند فير مات في باكستان... ما كان هناك اي دليل علي وجود فير سينج

Veer Pratap Singh conseguir o seu nome, a sua identidade e o seu país de volta.
يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده

Veer, o pai vai chegar entretanto. Ele leva-te.
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك

O Veer só tem 5 anos. Ele é só uma criança e vocês..
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Não, Veer. Não chores.
لا , يا فيير الاولاد الجيدين لا يبكون

Une as mãos, Veer, e bate palmas.
"ضع يديك سوية، "فير" "لكي تصفيق معي" "هي ستزين نفسها بالحناء والألوان"