Discover our services in

    "veio este" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتى هذا
        
    • أتت هذه
        
    • جاء هذا
        
    • جاءت هذه
        
    • أتت تلك
        
    • اتت هذه
        
    De onde veio este tipo? Open Subtitles العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟
    Então se quiser saber onde o sub oficial esteve, sugiro que determine de onde veio este peru. Open Subtitles إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.
    Sabes de onde veio este guarda-chuva? Open Subtitles أتعلمين من أين أتت هذه المظلّة ؟
    Depois veio este homem. Open Subtitles ومن ثم جاء هذا الرجل
    Como veio este traste aqui parar? Open Subtitles كيف جاءت هذه الشحنة هنا ؟
    De onde veio este vento assim derrepente, "Sarge"? Open Subtitles من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟
    Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo? Open Subtitles هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟
    Alguém pode dizer-me de onde veio este paciente? Open Subtitles هل يريد أحدكم أن يخبرني من أين أتى هذا المريض؟
    Por isso o animal se soltou. Depois veio este menino. Open Subtitles لهذا مشي الحيوان ثمّ أتى هذا الولد
    Não sei de onde veio este rosto. Open Subtitles لا أدري من أين أتى هذا الوجه
    De onde veio este cadeado? Open Subtitles من أين أتى هذا القفل ؟
    De onde veio este dinheiro? Open Subtitles من أين أتى هذا المال؟
    Pois, de onde veio este bebé? Open Subtitles نعم، من أين أتى هذا الطفل؟
    Sabe de onde veio este corpo? Open Subtitles هل تعرف من اين أتت هذه الجثة؟
    De onde veio este sofá? Open Subtitles من أين أتت هذه الأريكة ؟
    Ei, de onde veio este? Open Subtitles هيه، من أين جاء هذا
    De onde veio este corpo? Open Subtitles من أين جاء هذا الجسم ؟
    De um tempo antigo, veio este poder, Open Subtitles من زمن قديم جاءت هذه القوة
    - Há mais de onde veio este. Open Subtitles -وهناك المزيد من حيث جاءت هذه .
    De onde veio este tiro? Open Subtitles من أين أتت تلك الطلقة بحق الجحيم؟
    De onde é que veio este quadro? Open Subtitles من أين أتت تلك اللوحة ؟
    Caniche, de onde veio este relógio de diamantes? Open Subtitles كلبي؟ أين اتت هذه الساعة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more