"veio para cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاء إلى هنا
• أتت إلى هنا
• أتى إلى هنا
• اتت هنا
• جاءت هنا من

Sabes de uma coisa, ele era um padre quando veio para cá, mas agora...
لقد كان قساً عندما جاء إلى هنا لكن الآن...

Ele veio para cá do Alaska há um ano, com a esposa dele.
"جاء إلى هنا من "ألاسكا . قبل سنةٍ بصحبة زوجتِه

veio para cá há dois anos para cumprir serviço comunitário e desde aí nunca mais me consegui ver livre dela.
لقد أتت إلى هنا منذ سنتين لقضاء خدمة مجتمعها لم تكن قادرة على التخلص منها منذ ذلك الحين

Ela veio para cá por causa do Sam. Ela sentiu-se inspirada com o Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام

veio para cá há uns meses a prometer linhas para nós,
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

Ele era um Conquistador. veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

Estás a dizer, que ela veio para cá, para estar perto da criança.
صحيح، اذا انت تقول انها اتت هنا فقط حتى تكون قريبة من الطفل

A miúda está enfadada. veio para cá enfrentar um desafio, mas isto não lhe chega.
الفتاة ملّت,جاءت هنا من أجل التحدّي,ولكن هذا لا يكفيها

Então, ele veio para cá e comprou o hotel.
إذاً، إنه جاء إلى هنا واشترى الفندق.

Deve tê-lo trazido de Storybrooke quando veio para cá.
لا بدّ أنّه جلبه معه مِنْ "ستوري بروك" حين جاء إلى هنا

Mas agora que ele veio para cá, recuso-me a deixar que ela roube mais do nosso tempo com ele.
لكنْ بما أنّه جاء إلى هنا الآن فأنا أرفض السماح لها... بسرقة المزيد مِن وقتنا معه

Ele veio para cá para destruir o vosso Mundo.
لقد جاء إلى هنا لتدمير عالمكم

Acho que sei como é que ela veio para cá.
أعتقد أنّي أعرف كيف أتت إلى هنا

Ela não estava assim quando veio para cá.
لم تكن هذه حالتها عندما أتت إلى هنا.

Não sei porque a Marina veio para cá.
-أنا أكره( لوس أنجلوس) لا أعلم لماذا (مارينا) أتت إلى هنا

Ela veio para cá com o Sully, não veio?
لقد أتت إلى هنا مع (سولي)، أليس كذلك؟

Sim, eu sei, que veio para cá em 1933, o que foi muito antes dos Nazis tomarem o poder.
نعم، أعلم، ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933، وهي مدة طويلة قبل تولّي النازيين الحكم.

Quando ele veio para cá, também era parecido, e cheirava assim.
أنك تشبه ذلك القذر الذي أتى إلى هنا

A filha engravidou do assassino e veio para cá.
لقد حملت الابنة و من ثم أتى إلى هنا

Era esse o nome dele. Mudou-o quando veio para cá.
إنّه اسمه، غيّره بعد أن أتى إلى هنا.