"vejam se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنرى إذا كان
• تأكدوا
• أنظروا إذا
• أنظروا إن كان
• انظر إذا
• انظروا إن
• تحققوا ما إذا
• تأكد إن
• حاولا أن
• لتروا إن
• وحاولا
• وانظروا إن كان

Vejam se pode ser convencido a nao abrir a boca.
حسناً , لنرى إذا كان بإمكاننا إقناعه أن لايذهب للرأي العام

Vejam se as raparigas trocaram impressões depois do trabalho.
لنرى إذا كان أي من الفتيات قد تبادلن القصص بعد العمل

Vejam se tem a tensão estável e mandem-no para casa.
تأكدوا من انتظام ضغط دمه و ارسلوه للمنزل

Morgan, Reid, Prentiss, fiquem aqui e Vejam se ninguém se esqueçe de desligar o sistema.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

Vejam se encontram alguma coisa para o amarrarem. Nunca me contes.
أنظروا إذا وجدتم شيئا نربطه به لا تخبرينى

Vejam se há alguma coisa aproveitável.
أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Vejam se não se perdem. Não se afaste do outro carro.
انظر إذا كان أي منها مفقود, و احرص أن تكون مأمنة في السيارات الأخرى

Pois. Façam-lhe uma ressonância. Vejam se está na cabeça ou no útero.
حسناً، احضروا صورة رنين و انظروا إن كانت المشكلة بالرأس أم الرحم

Vejam se sabem alguma coisa.
تحققوا ما إذا كانوا يعرفون أيّ شيءٍ.

Façam uma busca ao apartamento e Vejam se o meu cartão de acesso está lá.
لابد أن يقوموا بتفتيش الشقة تأكد إن كانت بطاقة دخولي هناك ماذا تقصد؟

Para a próxima, Vejam se têm mais cuidado.
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

E ratazanas? Vejam se conseguem pôr essa bonita coleira no pescoço dele.
لتروا إن كان بمقدوركم أن تربطوا ذلك العقد الجميل حول عنقه

Tu e a Arabela vão até lá, Vejam se conseguem descobrir quem o falecido juiz pode ter chateado na Máfia.
اذهب أنت و(أرابيلا) إلى هناك وحاولا أن تكتشفا من قد يسعى من المافيا لقتل القاضي الراحل

Fiquem aqui e Vejam se há aqui alguma coisa que valha 50.000 dólares.
أنتم ابقوا هنا وانظروا إن كان لدى هذا الرجل أي شئ يساوي 50 ألفاً. أتفهمان؟

Temos de procurar todos os locais de rapto ou tentativas no ano passado. Vejam se há coincidências.
علينا التحقق من كل اختطاف محلي أو محاولة اختطاف في العام الماضي لنرى إذا كان ثمة تطابق

Vejam se há sobreviventes.
لنرى إذا كان أحداً مازال حياً

Vejam se estão ligados aos homicídios.
تعقبهم. تأكدوا لو هم متصلين بعمليات القتل

Vejam se trazem os coletes.
تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة.

Vejam se conseguem adivinhar qual é qual.
أنظروا إذا أنت يمكنكم تخمين أي واحدة هي

Vejam se podemos entrar.
أنظروا إن كان بمقدورنا الدخول إليه