"vejo as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى الأشياء
• أرى الأمر
• أرى الأمور
• أرى أشياء
• منظوري للأمر

Acho que olho para a minha vida, vejo as coisas horrendas e terríveis e transformo-as em algo engraçado.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

vejo as coisas como são, não como talvez sejam!
أنا أرى الأشياء على حقيقتها وليس كما يمكن أن تكون

Do modo que eu vejo as coisas, temos duas opções:
بالطريقة التى أرى الأمر بها لدينا خياران

Não vejo as coisas dessa maneira.
أصغي ، أنا لا أرى الأمر من تلكَ الزاوية.

Claro, que agora vejo as coisas de outra maneira.
من الواضح انني أرى الأمور بشكل مختلف الآن

Quer dizer que desde que te conheci, vejo as coisas de uma forma um pouco diferente
يعني أنه منذ أن عرفتك وأنا أرى أشياء بطريقة مختلفة

E todos acabaremos por ficar loucos, mais cedo ou mais tarde. Quer dizer, é assim que vejo as coisas.
وجميعنا سيجن جنونه عاجلاً أم آجلاً ذلك منظوري للأمر

Eu não vejo as coisas como ele.
أنا لا أرى الأشياء كما يراها هو.

Não vejo as coisas como costumava.
لا أرى الأشياء كما اعتدت أن أراها.

Agora vejo as coisas de outro modo.
حسنا اني أرى الأشياء بشكل مختلف الآن

E como soldado, vejo as coisas com simplicidade.
و كجندي ، أرى الأشياء ببساطة

Vês? Eu vejo as coisas como elas são e digo "não"!
أرى الأشياء على حقيقتها وأقول "كلا"

IAgora vejo as coisas de um modo diferente.
أرى الأشياء بشكل مختلف الآن

Mas não vejo as coisas assim, e nunca verei.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

- Não vejo as coisas assim.
لا أرى الأمر ناجحًا بهذه الطريقة.

Eu não vejo as coisas dessa forma.
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة

Escuta, eu sei que me passei há pouco, mas agora vejo as coisas como elas são, tens de reconquistá-la.
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن يجب أن تستعيدها

vejo as coisas mais claras hoje do que qualquer outro dia de que me lembre.
ولكني أعرف أنني أرى الأمور بوضوح أكثر اليوم ليس كما أذكر أنني فعلت من قبل

E agora que estou grávida... vejo as coisas mais claramente.
و الآن بما أنني حامل أحمل هذه الفكرة في رحم فكري أرى الأمور بأكثر وضوح

... é que vejo as coisas em termos de vitória ou morte, e não apenas vitória, mas vitória total.
مشكلتي هي أنني أرى أشياء تتعلق بالإنتصار أو الموت ،وليس إنتصاراً فحسب بل إنتصار تام

- Bem, vejo as coisas grandes.
حسنا، أستطيع أن أرى أشياء كبيرة.

Hoje vejo as coisas a uma nova luz.
اليوم أنا أرى أشياء فى حياه جديدة