"vejo quando" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أرى عندما
        
    • أراه حين
        
    • أرى حين
        
    • شاهدْك عندما
        
    • أراه عندما
        
    Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem. TED أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.
    Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória? Open Subtitles تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟
    Sabe o que vejo, quando olho para o seu marido? Open Subtitles هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟
    Livrava-me do que vejo quando imagino aquilo. Open Subtitles أتخلّص ممّا أراه حين أتخيّل ذكراها
    Sabes o que eu vejo quando olho para ti? Open Subtitles هل تعرفين ماذا أرى حين انظر إليك ؟
    Sabes o que vejo quando olho para esta rosa? Open Subtitles أتعرفين ماذا أرى حين أنظر لهذه الوردة؟
    Te vejo quando te ver. Open Subtitles شاهدْك عندما يَراك.
    Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos, e o Jim está ali algures. Open Subtitles أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك
    Baseado no que vejo quando toco... e examino o joelho, o que vejo aqui, realmente não podes jogar com este tipo de... Open Subtitles وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا .. لا تستطيع اللعب حقاً مع ركبة كهذه
    Sabes o que vejo quando olho para isto? Open Subtitles حسناً ، أتعرف ما أرى عندما أنظر لكل هذا؟
    Sabe o que eu vejo quando venho trabalhar todas as manhãs? Open Subtitles هل تعرف ما أرى عندما جئت للعمل كل صباح؟
    Mas sabes o que vejo quando olho para lá? Open Subtitles لكن أتدري ما أرى عندما أنظر اليها؟
    Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos. E o Jim está ali algures. Open Subtitles أعلم ما أراه حين انظر لهتان العينين و(جيم) في الداخل في مكان ما
    Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos. E o Jim está ali algures. Open Subtitles أعلم ما أراه حين انظر لهتان العينين و(جيم) في الداخل في مكان ما
    Porque é o que vejo quando me olho ao espelho. Open Subtitles -لأنّ هذا ما أراه حين أطالع المرآة .
    Sabes o que vejo quando olho para ti? Open Subtitles أتعرفين ماذا أرى حين أنظر إليك؟
    Sabes o que vejo quando olho para ti? Open Subtitles أتعرف ماذا أرى حين أنظر إليك؟
    Sabes o que vejo quando olho para ti, Stella? Open Subtitles هل تعرفين ما أرى حين أنظر إليكِ يا (ستيلا)؟
    Te vejo quando te ver. Open Subtitles شاهدْك عندما يَراك.
    Sabes o que vejo quando olho para ti, Rachel? Open Subtitles أنتِ تعرفين ما أراه عندما أنا أنظر إليك، راشيل؟
    Ou pessoas boas potencialmente vencedoras e é isso que eu vejo quando olho para ti, Tony. Open Subtitles رجلا طيبا يمكن أن يكون هو الفائز. وهذا ما أراه عندما أرى ، توني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more