"vejo que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى أن

Vejo que o assassino da gravata andou outra vez a fazer das suas.
أرى أن القاتل بربطات العنق عاد لنشاطه مره أخرى

- Vejo que o carro está a trabalhar. - Começou a trabalhar logo.
ـ أرى أن السيارة اشتغلت ـ نعم، لقد دار المحرك

Vejo que o capitão de Silmido é um romântico.
أرى أن قائد "سيلميدو" رومنطيقي رومنطيقي = يحتج

Vejo que o teu Demónio ainda muda de forma.
أرى أن جنك بدأ بتغيير شكله هل هذا شعورك أيضآ؟

Vejo que o tamanho da turma continua a diminuir.
أرى أن حجم صفي يتقلص ربما لأنك تطرد الجميع

Mas eu vejo, que o poder verdadeiro por detrás do trono, é Nanzi.
ولكن أستطيع أن أرى أن القوة الحقيقية وراء العرش نان زي

Vejo que o Prédio 7 não diminuiu as tuas habilidades.
مؤلم، أليس كذلك ؟ أرى أن المبنى السابع لم يقم بكبح قدرتك

Vejo que o rapaz abandonou a cama do hospital.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

Prazer em conhecer-te. Vejo que o sentimento é mutuo.
سُررتُ بمُقابلتُكَ - أرى أن الشعور مُتبادل -

Vejo que o nosso primeiro encontro te deixou com a mão a tremer.
أرى أن يدك مازالت ترتعش منذ لقاءنا الأول

Vejo que o regresso do vosso filho devolveu-vos a vontade de viver.
أرى أن عوة أبنكِ اليكِ استعادت رغبتكِ فى العيش

Vejo que o Presidente ainda luta no Congresso pelo orçamento.
أرى أن الرئيس... لا يزال يصارع الكونغرس على الموازنة

Vejo que o Capitão ligou o alerta do cinto de segurança.
أرى أن الكابتن قام بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

Vejo que o tempo nada fez para suavizar a sua língua afiada,madame.
أرى أن الوقت لم يفعل أي شيء لتقليل حدة لسانك

Vejo que o sistema foi desligado para a actualização em 1 de Maio e, de novo, por pouco tempo no dia 3.
حسنا ، أستطيع أن أرى أن النظام أُغلق من أجل التحديث في الأول من مارس و مرة أخرى لفترة وجيزة في الثالث من الشهر

Vejo que o seu objetivo Era salvar sua măe e sua irmă.
أرى أن أملك الوحيد كان إنقاذ أمك وأختك

Vejo que o Coronel recuperou novamente o apetite.
أرى أن العقيد بشهية مفتوحة مجددا نعم..

Vejo que o seu gosto em amizades continua consistente.
أرى أن ذوقك للأصدقاء مازال كما هو

Vejo que o pequeno molar continua sensível, Poirot.
أرى أن حشوة الضرس التي عملت "عليها لا زالت حساسة يا "بوارو

Vejo que o teu divórcio te deixou de rastos.
أرى أن طلاقـك تركك محطمـا لأجزاء