"vejo-os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراكم
• أراهم
• سأراكم
• اراهم
• نراكم
• أراكما
• سأراكما
• اراكم
• سأراهم

Três sim, Vejo-os gigantes dos negócios, lá em cima.
سوف أراكم كعمالقة المجال في الطابق العلوي.

Feliz Natal para vocês. Vejo-os no quarto ato.
عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع

Vejo-os à volta da fogueira, mas a fazer armas de destruição?
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟

Vejo-os lá em baixo, tão bem quanto tu.
أنا أستطيع أن أراهم هناك مثلما تستطيع أنت

Vejo-os no Hotel e vamos decidir o que fazer. Vamos ser pobres.
سأراكم في الفندق وسنرى حينها مايمكننا عمله

E cada criança com quem me cruzo no passeio, e em todas as fotografias nas revistas eu Vejo-os.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

Vejo-os depois. Tenho coisas mais importantes para fazer.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Tenho assuntos nebulosos a resolver. Vejo-os na volta.
لدي أعمال غيمية علي أن أقوم بها أراكم في طريق عودتكم

E para aqueles que voltarão, Vejo-os no ano que vem.
ومن منكم ينوي العودة أراكم العام المقبل

Pronto, Vejo-os depois.
حسناً خذو حرصكم , أراكم لاحقاً يا أصحاب

- Vejo-os depois. - Até, meu.
أراكم لاحقاً يا شباب حسناً نراك لاحقاً

Vejo-os na pista.
أراكم على مدرجات المطار ، يا رجال

Vejo-os sempre. A questão é, como é que você viu?
أراهم دائماً، السؤال هو، كيف رأيتهم أنت ؟

Que nunca me devias ter contado sobre os fantasmas, porque agora Vejo-os em todo o lado.
بأنه ما كان يجب عليكِ أن تخبريني عن الأشباح لأنني أراهم في كل مكان

Depois Vejo-os num bar sem mim, a trocar high fives em moinho como no "Top Gun".
ثمّ أراهم في الحانة بدوني، يصافحون بعضهم عالياً؟

Propulsores acionados, radar está limpo, Vejo-os.
تمّ تشغيل أجهزة الدفع، والرادار يعمل، إنني أراهم

Vejo-os depois. Ainda não fui a casa.
لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد

Mas Vejo-os amanhã, está bem?
لا أستطيع، ولكن سأراكم غداً يا رفاق، حسنٌ؟

Se a resposta for sim, Vejo-os aqui amanhã.
لو أن الإجابة " نعم " سأراكم هنا غداً ..

Vejo-os a entrar ali e depois começam a correr de volta para a rua, como se tivessem visto um fantasma.
اراهم يتسللون الى الداخل وبعدها يقومون بالهرب الى الخارج الى الشارع كانهم شاهدوا شبحاً

Parece muito bom. Vejo-os em casa. Estás bem?
عظيم، نراكم فى المنزل أنت بخير؟

Vejo-os mais tarde.
أراكما فيما بعد.

Então Vejo-os mais logo.
إذن سأراكما لاحقاً

Certo pessoal, Vejo-os a todos na festa de noivado, esta noite.
حسنا كل شخص , أَتمني ان اراكم جميعا الليلة في حفلة خطبتي

Se nos encontrarem, pelo menos Vejo-os a virem.
- على الأقل سأراهم وهم قادمين. - أنت محاصر.