"velas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشموع

Por isso acabámos numa cafetaria nessa noite, porque não havia... quartos de hotel disponíveis, mas ele fê-las pôr... velas em tudo o que comemos.
لأنه لم يكن هناك غرف فندق متوفرة لكنّه جعلهم يضعون الشموع في كلّ شيء أكلناه

George, nesta altura do ano na Bélgica, o costume é acender velas em memória dos mortos, não é contar histórias macabras.
جورج ,فى هذا الوقت من السنة ,فى بلجيكا هى مناسبة لاشعال الشموع لذكرى الموتى وليس لسرد روايات بشعة

Quem quer que seja o santo padroeiro dos trotes longos, os empresários estão na pista, a acender velas em agradecimento.
أياً يكن أسطورة المسافات الطويلة فالمديرين التنفيذيين الآن في المدرجات مشغولون بإشعال الشموع له.

... membros das familias com vigilia de velas em todo o mundo.
العائلات مع اضواء الشموع يحتجون حول العالم

E tu tens estado fechada nesta casa a acender velas em nome da tua defunta filha.
وأنت ضللت مسجونة هنا تشعلين الشموع لضريح ابنتك الميتة

Porque é que estás a acender velas em casa?
لماذا تشعل الشموع في المنزل ؟