"velho ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• قديم أو
• الُمسن أو
• أم أكبر
• أو أصغر

Como quando regravamos um VHS velho ou uma cassete.
مثلما نسجّل على شريط فيديو قديم أو شريط كاسيت.

Um baú velho ou dentro dum baú velho.
"صندوق قديم أو ""في صندوق قديم"" ... كما لو كان يفترض بأنني"

Foi o velho ou o rapaz?
هل كان الُمسن أو الولد؟

No outro dia, o seu irmão, mais velho ou o mais novo...
في ذلك اليوم أخوك... هل هو أصغر أم أكبر منك؟

Um amigo íntimo, alguém muito mais velho ou muito mais novo, um estranho, um patrão.
كصديق مقرب ، وشخص أكبر منك بكثير أو أصغر منك بكثير ، وغريب ، ورئيس عمل .

Ele era mais velho ou mais novo do que você?
أكان أصغر منك أم أكبر سنّاً؟

A minha língua ia obrigar-me a dizer-vos se é meu tio do lado da família da minha mãe ou do meu pai se é meu tio por casamento ou sangue, se esse homem é o irmão do meu pai, se é mais velho ou mais novo do que o meu pai.
لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم (خال) أو من جهة الأب (عمّ)، إن كان قريبي بالزّواج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عميّ، عليّ أن أخبركم إن كان أكبر سنّا أو أصغر من والدي.