"velho testamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• العهد القديم

No Velho Testamento, quando Moisés desce o Monte Sinai com os 10 Mandamentos, ele está perturbado ao ver a sua gente a adorar um bezerro dourado.
في العهد القديم عندما يأتي موسى الى اسفل جبل سيناء بالوصايا العشر فهو جدا مستاء لرؤية قومه . يعبدون عجل الثور الذهبي

Antes de mais, o Novo Testamento é posterior ao Velho Testamento, certo?
حسنا, أولا إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

O Velho Testamento fala claramente sobre em mim, e o Novo Testamento também.
إنجيل العهد القديم يتحدث عنّى بكل وضوح والعهد الجديد كذلك

Como sempre, gostaria de começar hoje com algumas das mais espirituais palavras de enaltecimento do Velho Testamento.
كالعادة, احب ان ابدأ اليوم باحد بأحد الكلمات الروحانيه من العهد القديم

Sempre me senti atraída pelo Velho Testamento... Por Deus, o vingativo.
لطالما انجذبت إلى العهد القديم الرّب هو المنتقم

Ussher somou as gerações dos Profetas e dos Patriarcas, as 139 linhagens do Velho Testamento entre Adão e o tempo de Nabucodonosor, e descobriu que o mundo começou em 22 de Outubro no ano de 4004 A.C.
و أضافَ أجيال الرُسل و البطاركة ال 139 أب في العهد القديم

Entendo o Deus do Velho Testamento, cujo poder é absoluto, que reina pelo medo, mas... ele.
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

Eu não preciso da religião para apreciar a ideia da vingança do Velho Testamento.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

Eu costumo associar a palavra "fulminar" a um contexto muito particular, que está no Velho Testamento.
وأميل لربط كلمة "غٌرم" مع سياقٍ خاصٍ جدًّا، الّذي هو العهد القديم.

É o fogo sagrado que destruiu Sodoma e Gomorra no Velho Testamento, são as flechas do céu que destruíram Ramayana, lndora e Atlântida.
نار السماء التي دمّرت مملكة "سودوم" و "غوموره" في العهد القديم سينحني العالم بأسره من جديد

Tecnicamente isso seria mais à moda do Velho Testamento.
"عملياً، هذا سيكون على طريقة "العهد القديم

Todas as receitas contra a homossexualidade são retiradas do Velho Testamento.
نعم - كل التحريمات - المتعلقة بالشذوذ الجنسى جاءت من العهد القديم

Baseado no Velho Testamento. Uma epopeia bíblica.
مبني على أساس"العهد القديم"و"الملحمة التوراتية"

Isso é no Velho Testamento.
حسناً، ذلك كان في العهد القديم

Mas a verdade é que o Deus do Velho Testamento é um filho da mãe.
إبراهيم " أن يفعل شيئاً مماثلاً " لكن الحقيقة هذا العهد القديم يبدوا غريباً

Apesar do que diz a Bíblia dela, estudos arqueológicos recentes indicam que, embora sejam mencionados camelos no Velho Testamento, só apareceram no Médio Oriente, centenas de anos depois.
بغض النظر عما يقوله إنجيلها الدراسات الأثرية الأخيرة تشير إلى أنه بالرغم من ذِكر الجمال في كتاب العهد القديم فإنها لم تتواجد في الشرق الأوسط إلا بعد مئات السنين

Leviatã é um monstro marinho do Velho Testamento.
"الطاغوت" هو وحش بحري في "إنجيل" العهد القديم

Tipo, Velho Testamento, Novo Testamento.
مثل "العهد القديم"، رب "العهد الجديد" في النعيم.

Não vou nessas merdas do Velho Testamento, meu.
وأنا لست مع هراء العهد القديم يا صاح.

Não. O Velho Testamento.
. لا، إنه من العهد القديم