| Plâncton! Já voltaste aos velhos truques? | Open Subtitles | هل عدت إلى خدعك القديمة بالفعل يا (بلانكتون)؟ |
| E tu estás pronta para os teus velhos truques, | Open Subtitles | وإنّك تكيدين خدعك القديمة. |
| Ensaiei todas as noites no espelho, a imaginar o júri em roupas íntimas, todos os velhos truques. | Open Subtitles | التمرين كل ليلة أمام المرآة تخيل لجنة التحكيم وهم في ملابسهم الداخلية كل الحيل القديمة |
| Já voltaste aos velhos truques? | Open Subtitles | يصل إلى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى بالفعل,إيه؟ |
| Mas o Gemini sabes todos os velhos truques, por isso levou aquela moeda para te afastar dessa pista. | Open Subtitles | ولكن جيميني يعرف جميع الخدع القديمة اذن اخذ تلك العملة كي يبعدك عن ساحته |
| Parece que a tua ex-mulher recorreu a velhos truques. | Open Subtitles | يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة |
| - Mani, de volta aos velhos truques. É um bolo. | Open Subtitles | -هل عدت إلى خدعك القديمة يا (موني) ؟ |
| Voltaste aos velhos truques. | Open Subtitles | كنت حتى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى. |
| Os velhos truques são os melhores. | Open Subtitles | الخدع القديمة هي أفضل الخدع |
| Está a usar os teus velhos truques. A aprender italiano, a reformar o apartamento na cidade... | Open Subtitles | عادت إلى خدعها القديمة تتعلّم الإيطالية جددت شقّتها في المدينة |
| Ela ainda usava seus velhos truques. | Open Subtitles | فهى لازالت تؤدى خدعها القديمة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 