"vem connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعال معنا
• تعالي معنا
• تأتي معنا
• سيأتي معنا
• ستأتي معنا
• تعالى معنا
• قادمة معنا
• ستأتى معنا
• ستأتين معنا
• سترافقنا
• قادم معنا
• تأتى معنا
• يأتي معنا
• يرافقنا
• وتعال معنا

Vem connosco, Ray! Vão fazer testes gratuitos aos olhos, esta noite.
أجل تعال معنا راي إنهم يجرون فحص عيون مجاني اليوم

Vem connosco se sabes o que é bom para ti.
تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك

- Vem connosco, podemos ajudar-te.
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك

Ou Vem connosco de boa vontade e responde às minhas questões ou... eu prendo-o.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

Está à plena vista. Infelizmente para si, Vem connosco.
إنه على الرؤية العامة ولسوء حظك سيأتي معنا

É melhor para si, porque você Vem connosco.
من الأفضل لك أن تقول الحقيقة لأنك ستأتي معنا

Por favor, Vem connosco. Há um lugar para ti na nossa nave.
أرجوك، تعالى معنا هناك حجرة لك فى سفينتنا

Vem connosco para ires buscar armas e reforços.
على الأقل تعال معنا لنحضر الأسلحة والتعزيزات

Por favor, ao menos Vem connosco para o aeroporto.
رجاءاً ، على الاقل تعال معنا الى المطار

Vem connosco, vais estar melhor com os habitantes da aldeia.
تعال معنا. وسوف يكون من الأفضل قبالة مع قرويين آخرين.

Olha miúdo. Queres achá-los, Vem connosco.
اذا كنت تريد العثور على أصدقائك، تعال معنا.

É um começo. Vem connosco.
أنها مجرد بداية, تعالي معنا وسوف نوجهك نحو الملاجئ

Um amiga disse "Vem connosco. Consigo meter-te lá."
كنت وحيدة وقالت لي صديقة تعالي معنا..

Por favor, Vem connosco. Vamos para casa.
لذا أرجوكِ تعالي معنا دعينا نذهب للديار

Porque é que não Vem connosco até à esquadra, fazer a coisa com o cotonete, falar, e se você tiver razão,
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق

Vamos desembarcar agora. O senhor Vem connosco?
يجب أن ننزل الآن, ألن تأتي معنا ؟

Terás de fazer isso depois, ele Vem connosco.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

O carro Vem connosco, Professor.
حسناً، السيارة ستأتي معنا أيها البروفيسور

Se queres impedir as Trevas de destruírem os nossos mundos Vem connosco.
اذا أردت ايقاف الظلام من تدمير كوكبنا تعالى معنا

Ela Vem connosco para mais interrogatório.
إنّها قادمة معنا لنطرح عليها مزيداً من الأسئلة.

Herb, leva o Roger. Ann, Vem connosco. Não percebo.
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

Vem connosco para empurrar a cadeira de rodas. Vamos.
ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي ، هيّا بنا

- Fico e acabo de tomar o café. - Não. Vem connosco.
انا سأبقى حتى انهي قهوتي - لا ، انت سترافقنا -

Talvez tenhas essa hipótese. Tu Vem connosco.
ربما ستحصل على تلك الفرصة أنت قادم معنا

Melhor, por que não Vem connosco?
- أفضل من هذا لما لا تأتى معنا الآن

Temo informá-lo de que vamos ter de levar parte da sua parede da fama, aquele cartaz Vem connosco.
أعتقد أن علي مصادرة حائط الشهرة هذا الملصق يأتي معنا

Vamos, meninos. O Dexter já não Vem connosco.
هيّا أيّها الصغيران، لن يرافقنا (ديكستر)

Tirar isso e Vem connosco.
اخلع هذه الثياب وتعال معنا