"vemos o mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيتنا للعالم
• نرى العالم

Para mim, é uma história sobre nós mesmos, sobre como vemos o mundo e como ele muda.
بالنسبة لي، تتمحور هذه القصة حولنا، حول كيفية رؤيتنا للعالم وحول كيفية تغيّر ذلك.

Ao fazer isso, ele revolucionou a forma pela qual vemos o mundo e nosso lugar nele.
فأحدث تغييرا شاملا في رؤيتنا للعالم ومكاننا فيه. ‏

Como nos sentimos... Afecta a forma como vemos o mundo.
شعورنا، يؤثر على رؤيتنا للعالم.

Eles são filtros através dos quais vemos o mundo â nossa volta.
إنها المصفاة التي من خلالها نرى العالم من حولنا.

Ambos vemos o mundo de uma certa forma, e ambos temos capacidades para torná-lo um sítio melhor.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه وكلنا لدينا المهاره لجعله افضل

A genial visão de Darwin revolucionou a forma como vemos o mundo.
أحدثت بصيرة (داروين) تغييرا شاملا في رؤيتنا للعالم. ‏

vemos o mundo de maneiras diferentes, mas mesmo assim consegue assumir o meu ponto de vista.
إننا نرى العالم من زاويتين مختلفتين إلا أن بإمكانه أن يتقمص وجهة نظري

Juntar-me-ei a vós na abstinência, mas é com o tónico do vinho que vemos o mundo dos nossos sonhos, não é?
لكن مع النبيذ نرى العالم الذي نحلم به أليس كذلك ؟

Tu e eu vemos o mundo de forma diferente, é só isso.
أنتِ وأنا نرى العالم بشكل مُختلف تماماً

E agora vemos o mundo de maneira diferente.
ونحن نرى العالم بشكل مختلف الآن

Sim, a Marge e eu vemos o mundo de maneiras completamente diferentes.
بالفعل، (مارج) وأنا نرى العالم بطرق مختلفة تماما