"vencê-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• التغلب
• هزمهم
• نغلب
• لهزيمتهم
• دحرهم
• تهزمهم
• على هزيمتهم
• نهزم هؤلاء

Não podemos vencê-los no seu jogo. Temos de vencê-los no nosso.
لايمكننا التغلب عليّهم في لعبتهم، عليّنا التغلب عليهم في لعبتنا.

Acho que a única hipótese é criar uma diversão, tentar vencê-los da próxima vez que venham cá.
ومحاولة التغلب عليهم عند دخولهم الزنزانة

Mas se não podemos vencê-los, juntemo-nos a eles.
ولكن حري بي الانضمام اليهم ان كنت اعجز عن هزمهم ‏

Não podemos vencê-los em velocidade, mas podemos em esperteza.
وسوف يمكننا أن نغلب سرعتهم أو زكائهم

Vai ser canja vencê-los, rapazes.
اجل, لن يكون هناك رادع لهزيمتهم ايها السيدات

Temos pessoas. E armas. Se atacarmos primeiro, juntos, podemos vencê-los.
نملك من القوم عددًا ولدينا أسلحة، إن ضربنا أولًا معًا، فبوسعنا دحرهم.

Se não podes vencê-los...
إن لم تكن قادراً على أن تهزمهم..

Não podes vencê-los, ainda não entendes-te isso?
ليس بوسعكِ التغلب عليهم، ألا تدركين ذلك الآن؟

Não conseguirá vencê-los. Você pertence-lhes.
لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم

Eu não consigo vencê-los. Só tenho de jogar o jogo.
ولا يمكنني التغلب عليهم وكل ماعليا هو أن ألتزم قواعد اللعبة

Posso vencê-los.
ولكن هذا ليس الموضوع، بإمكاني التغلب عليهم

Não podemos vencê-los. Os Riverti já começaram o jogo.
لا يمكننا التغلب عليهم المنظمة زورّت اللعبة

"Eu não podia vencê-los, por isso ela foi morta".
, لم أستطع التغلب عليهم" "لذا تمّ قتلها

Se não podemos vencê-los, então... junte-se a eles?
ظننت أنك لن تستطيعي هزمهم فقررت... الإنضمام لهم؟

Ninguém pode vencê-los.
-لا أحد يمكنه هزمهم -ها !

Temos de vencê-los na esperteza.
لابد أن نغلب ذكائهم

Walter, ele está convencido de que é a única forma de vencê-los.
(والتر)، إنّه مُقتنع أنّ هذا هُو السبيل الوحيد لهزيمتهم.

É o trabalho de Tahime e de todos que jogam o jogo, preto ou branco, para vencê-los no seu próprio jogo.
إنها مهمة (تاهيم) وكل شخص يلعب اللعبة، سواء كان أسوداً أم أبيضاً أن تهزمهم في لعبتهم

Sim, mas podes vencê-los.
نعم ، ولكنك قادر على هزيمتهم

Nó conseguimos vencê-los com os olhos fechados, vamos.
يُمْكِنُ أَنْ نهزم هؤلاء الحمقى بعيونِ مغلقه.