"vencedor do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفائز
• حائز على
• الحائز

Um automóvel novo é oferecido ao vencedor do jackpot na slot.
يتم تقديم سيارة جديدة إلى الفائز فى إحدى ألعاب الماكينات

E vir acompanhada pelo vencedor do Sotaque Mais Estúpido é demais.
ويرافقكِ الفائز هذه السنة بلقب أغبى لهجة، وهذا حدثٌ عاطفيٌ جداً.

Senhoras e senhores, tenho o prazer de anunciar o vencedor do Concurso Nacional.
سيداتي وسادتي يسرنيأنأعلن.. الفائز لهذه السنة في البطولة

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estou a ensinar a um vencedor do Prémio Nobel.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

E foram escritas por Jim Lefferts, um vencedor do prémio Pulitzer.
وبقلم جيم ليفرتس الحائز على جائزة بوليتزر

O vencedor do Prémio Nobel, Isaac Bashevis Singer, escreveu no seu livro de maior sucesso, Enemies, o seguinte:
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده الأعداء، وهي قصة حب، ما يلي :

Em directo às 5, o vencedor do Super Concurso do Croquete, que vai passar dois dias comigo em Paradise.
الفائز بمسابقة الكفتة الخضراء الفائز سيذهب معي ليومين إلى جنة فهلوستون

Está na hora de Ruby Rhod... e do felizardo Korben Dallas, vencedor do Concurso Gemini.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء

Achas que o vencedor do Prémio de Paz Edgar colabora com o Luc Jacqnoud?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

Nao, o vencedor do Circuito de Kon Garat será um humano de sangue puro e isso e apenas o primeiro passo.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

Ela falou com o Eugene Emory, o vencedor do Prémio Pulitzer.
تَكلّمتْ مع يوجين إموري، الفائز بجائزة بوليتزر.

O vencedor do Festival de Cinema Romeno do prestigiado Balde de Ouro...
الفائز بالمجموعة الذهبية الفاخرة لمهرجانالسينماالروماني..

E o vencedor do Estado prosseguirá para o Campeonato Mundial.
الفائز من بطولة الولاية يمكن أن يستمر للتنافس في البطولة العالمية

Desculpa, o vencedor do Campeonato de Física é o que se diverte mais?
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟

Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
أنا الدكتور لينورد هوفستادر و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة

vencedor do Prémio Nobel?
أأنت حائز على جائزة نوبل؟

Sou um jornalista respeitado, vencedor do Globo de Ouro só para mencionar um.
الذي يشاهد اربعين مليون شخص في الأسبوع أنا صحفي محترم حائز على جائزة (موررو ) وجائزة( أيمي) التلفزيونية

E agora, para ler uma passagem do seu curto ensaio... vencedor do grande prémio, "Amazing Grace,"
والآن .. يقرأ فقرة من مقاله الحائز على جائزة النعمة المذهلة ..

Mas, como disse Brodsky, vencedor do prémio Nobel,
ولكن على لسان الحائز على جائزة نوبل لبرودسكي