"vencedor leva" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحصل الفائز
• الفائز يأخذ

O vencedor leva tudo, e é uma data de dinheiro.
يحصل الفائز على المكسب كله. الكثير من المال.

Na cidade todos sabem, pelo jogo do monopólio, que teremos um caso de "o vencedor leva tudo".
في المدينة التي تشتهر لدى الجميع بلعبة مونوبولي, لدينا بطولة يحصل الفائز فيها على كل شيء

- Vinte mil, o vencedor leva tudo.
ـ 20 ألفاً، يحصل الفائز على كل شيء.

Um confronto directo, um tudo ou nada, em que o vencedor leva tudo.
بتنافس مُباشر. قريبان من بعض. الفائز يأخذ كلّ شيء، أوراقاً للمرأة.

E agora é o frente a frente, mano a mano, o vencedor leva tudo.
والآن وصلنا إلى الحدث الرئيسي رجل مقابل رجل، الفائز يأخذ كل شيء

Cinquenta mil garantido, o vencedor leva tudo.
خمسون ألفاً، يحصل الفائز على كل شيء.

O vencedor leva tudo!
حيث يحصل الفائز على كل شيء!

Jogamos até ao fim. O vencedor leva tudo.
نلعب حتى نخسر الفائز يأخذ كل شئ

Uma disputa de sangue. O vencedor leva tudo.
. مباراة الدم الفائز يأخذ كل شيء

Podíamos boxear... e o vencedor leva o cavalo.
بإمكاننا الملاكمة و الفائز يأخذ الحصان

Neste jogo vencedor leva tudo.
هذه اللعبة هو الفائز يأخذ كل شيء.

O vencedor leva tudo?
الفائز يأخذ كل شيء؟