"vencer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفوز
• هزمه
• لهزيمة
• التغلب على
• هزيمة
• أن تهزم
• أن تربح
• ستغلب

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Acha mesmo que a Akeelah tem hipótese de vencer o Concurso Nacional de Ortografia?
اذا تعتقد أن اكيلا لديها فرصة للفوز بمسابقة التهجئة الوطنية؟

Não sei. Achas mesmo que podes vencer o Stevens?
لا أعلم ، اتظن فعلاً انك تستطيع هزمه ؟

Akeelah. Nunca ninguém chega tão perto de vencer o Dylan.
واو, اكيلا, لم يستطيع احدا أبدا أن يكون قريبا لهزيمة ديلان

Tens medo de não conseguir vencer o teu filho?
أتخشى ألاّ يمكنك التغلب على ابنك مرة أخرى ؟

Queria vencer o melhor advogado da firma. - Ok.
أرادت هزيمة أشرس وأقوى رجل في هذا المكتب

Se queres ser o melhor, tens de vencer o melhor.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

Se mal consegues ganhar a uma negrita num jogo de salão idiota, como é que esperas vencer o concurso nacional?
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح, كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

Estão empatados, o próximo que marcar ganha. Chris, talvez consigas finalmente vencer o teu velhote.
الاهداف متعادلة،الذي يسدد الهدف القادم يفوز كريس يبدو انك ستغلب اباك

É culpa do meu pai, ele disse que achou um modo de vencer o número
وعيب أبي، قالَ ذلك وَجدَ طريق للفوز بالعددِ

Acho que vamos ter que encontrar outra maneira de vencer o caso.
أعتقد أنه علينا إيجاد طريقة أخرى للفوز بالقضيّة

As palavras vindas das ruas apontam-no como favorito a vencer o "Chefe de Elite".
الكلمة بالشارع هى انك الاحتمال المرجح للفوز بالطاهى الافضل

Qual foi o primeiro western a vencer o Óscar de melhor filme?
ما كان أول فيلم غربي للفوز بجائزة أفضل فيلم في الأوسكار ؟

Consegues vencer o que quer que se esteja a passar dentro de ti.
أيّاً يكن ما يحدث معك، يمكنك هزمه.

Jim atirou-o ao tapete no 1º assalto, mas Louis acabou por vencer o combate.
(جيم) هزمه بالقاضية في الجولة الأولى رغم أن (لويس) كان متفوقاً في النقاط

Tudo bem, para teres uma hipótese de vencer o Max, vou precisar de um slogan atractivo.
حسناً إذا كان لدي فرصة لهزيمة ماكس سأحتاج شئ مثل الشعار

A trazer todos os seus recursos, habilidades, talentos... unidos para vencer o inimigo.
, يجلبوا جميع مصادرهم , مهاراتهم مواهبهم العارية , لهزيمة العدو

Se consegui vencer a minha Poliomielite certamente conseguiria vencer o efeito de qualquer droga.
إن كان يمكنني التغلب على الشلل فسيمكنني وقتها التغلب على تأثير أي مخدر

Podes vencer o mundo, podes vencer a guerra
* يمكنك هزيمة العالم، يمكنك التغلب على الحرب، يمكنك *

Vejam se conseguem vencer o espantoso... Maluco do Golfe.
لنرى اذا كان هناك من يستطيع هزيمة رجل الضربات القوية فى الجولف.

Rayden...a Sonya conseguirá vencer o Shang Tsung?
رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟

"Se quiseres vencer o jogo, há um local onde deves ir... pela toca de metal do coelho, até à escuridão lá em baixo."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

Achas-te mesmo capaz de vencer o tipo?
هل تعتقد حقاً أنك ستغلب هذا الفتى؟