"vencermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفوز
• فزنا
• نربح
• ربحنا
• نفز
• ننتصر
• إنتصرنا
• انتصرنا
• نَرْبحُ

Planeei cada movimento deste dia. E a única forma de vencermos é juntos.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

Mas talvez devêssemos esperar até vencermos a votação antes de fazermos um discurso de vitória.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

Se vencermos os próximos dois combates, ganharemos a nossa liberdade.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

É giro, e ainda será mais giro quando vencermos.
هذا ظريف حقاً و سيكون أظرف عندما نربح

Se vencermos muitos combates, poderemos pertencer à vossa organização?
إذا ربحنا قتالاً كافياً سننضمّ إلى منظمتك؟

Se não vencermos terei de arranjar outro navio.
والان إذا لم نفز فيجب ان تبحث عن سفينة اخري

Iremos manter-nos na ofensiva, e não iremos parar até vencermos.
نبقى في وضع الهجوم، و لا نتوقّف حتّى ننتصر.

Até vencermos um daqueles Prémios Nobel de que tanto se fala.
حتى نفوز بواحدة من جوائز نوبل الجديدة تلك

Quando vencermos esta guerra, levamos-te para a rendição.
عندما نفوز بهذه الحرب، سنأخذك من أجل ضمان إستسلامهم

Para nós vencermos, temos de acabar com eles.
بالنسبة لنا لكى نفوز ,لابد ان نسحقهم.

Quando vencermos a guerra. Estás pronto?
عندما نفوز بالحرب هل أنت مستعد؟

Quando vencermos os Regionais, aqueles livros serão objectos de coleccionador. Todos os vossos colegas vão implorar pelos vossos autógrafos.
عندما نفوز بالمحليات أعني أن كل زملائكم

Lembre-se das provações, da dor, para que nunca mais tenha de lutar quando vencermos.
تذكر هذا الخلاف و هذا الألم لأنه اذا فزنا يجب أن لا تسير مرة أخرى

Na verdade, receio o que possa acontecer se vencermos.
في الحقيقة، أنا أخشى ما يمكن أن يحدث إن فزنا

Se vencermos amanhã, seremos livres.
إذا فزنا غداً، نحن أحرار على أي حال.

Quando vencermos o concurso de talentos, avó, damos-lhe os $10.000.
عندما نربح عرض المواهب , جدتي, سنعطيكال10,000دولار.

E se não vencermos não daremos uma queca na festa a seguir.
وإذا لم نربح, لا توجد هناك أي فرصة أن نكون مستلقين على السرير بعد الحفل!

Vamos, Roland... É uma boa aposta. Se vencermos, compro uma taberna.
هيا يا (رولاند)، إنّه رهان جيّد إن ربحنا فسأشترى حانة

Malta, se vencermos isto, conquistamos Hastings!
لو ربحنا هذا سوف نمتلك " هيستنقز "

Hoje, eu, Yan Fei-er, irei viver e morrer com as tropas. Não regressarei se não vencermos.
اليوم أنا (يان في إير) سأعيش أو أموت مع القوات, ولن نعود إنّ لم نفز

Quando vencermos... quando desencadearmos o apocalipse e queimarmos esta terra...
حين ننتصر حين نجلب نهاية العالم و ندمّر هذه الأرض

Se vencermos esta guerra, muita coisa vai mudar.
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير.

E se vencermos, vou assegurar-me que isso nunca mais aconteça.
إذا انتصرنا سأتاكد... عدم حدوث هذا مرة أخرى عندما

E se vencermos a próxima prova, seremos campeões.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.