"vencido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفوز
• هزيمة
• فاز
• يهزم
• الخاسر
• التغلب
• هزيمته
• تهزم
• فزنا
• فازت
• انتصر
• مهزوم
• يُهزم
• يُهزَم
• يفز

Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Combate Mortal... não pode ser vencido com traição.
في حكمته العظيمة إنه يعرف في مورتال كومبات لا يمكن الفوز بالخداع

Mas o que nos ensina é que o Ébola pode ser vencido.
لكن ما نتعلمه، هو أنه بإمكاننا هزيمة الايبولا.

Sem não fosse isso, o novo Governo nunca teria vencido.
بدون ذلك، فإن الحكومة الجديدة لم يحدث ان فاز.

Mas aquele que ressuscitou os mortos não podia ser vencido pela morte.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

O vencido retira-se e o exausto, mas triunfante vencedor regressa para a fêmea.
الخاسر يتراجع و المنتصر منهك يعود إلى الأنثى. في هذا الوقت هي جاهزة له.

Eu queria que ela tivesse vencido àquele tipo.
أتمنى لو أنها إستطاعت التغلب على ذلك الشخص

O velho Blucher. Foi vencido e recuou umas boas dezoito milhas.
بلوخر تراجع للخلف ثمانية عشر ميلا بعد هزيمته

Tal como a vitória, só és vencido quando quiseres.
لن تهزم أبدا إلا حينما تقرر ذلك بنفسك

Ele não pode ser vencido por força, Neh?
لا يمكن الفوز به باستخدام القوة فقط ، هه؟

O jogo só pode ser vencido através da prossecução aparentemente de objectivos opostos e em simultâneo.
إن اللعبة لايمكن الفوز فيها إلا عن طريق مطاردة الأهداف المقابلة في وقتٍ واحد.

- Ele teria vencido a eleição se não fosse pela contribuição do seu pai?
هل كان بإستطاعته الفوز لو لم يدعمه والدك بالمال؟

Mesmo a esta escala, mesmo com o rápido crescimento a que assistimos neste ambiente, sabemos hoje que o Ébola pode ser vencido.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Como é que um bébé sem qualquer talento mágico extraordinário pode ter vencido o maior feiticeiro de todos os tempos?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

- Bem, nunca na história do Super Club ninguém tinha vencido o empregado do mês 18 vezes consecutivas.
لم يسبق بتاريخ المتجر ان فاز احد بلقب موظف الشهر 18 مره متتاليه

Talvez se tivesse um cheirinho de estragão, tivesse vencido.
حسناً لربما لو كان به رشة تاريجون لكان قد فاز

Consegues pensar em mais alguém que possa ter vencido os Goa'uid?
هل من الممكن أن تفكر فى أحد أخر من الممكن أن يهزم الجواؤلد؟

O vencedor ganha 3.000 em dinheiro. O vencido vai para casa.
الفائز يحصل على ثلاث آلاف دولار نقدا و الخاسر يعود إلى منزله

Meu Deus, nunca ninguém me tinha vencido num jogo de bebida.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Se ele ainda nos está a seguir depois de ter sido vencido no mercado,
اذا كان لا يزال مصراً على ملاحقتنا حتى بعد هزيمته في السوق

Deixaste-te ser vencido.
تركت نفسك تهزم.

Sabes o que significa termos vencido o torneio, certo?
أنت تعرف مالذي يعنيه الان بعد ان فزنا بالبطولة, صح؟

Sabia que ia haver vítimas, mas quando a porta para o meu bunker explodiu, ainda não sabia qual lado tinha vencido.
وعرفت أنّ الضحايا ستقع لكن حالما خلع باب مستودعي كنت لا أزال غير واثق من الجهة التي فازت

Devolve-os. É muito cedo para presentes. Nada foi vencido.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر

- Estás vencido, Leondegrance!
أنت مهزوم ليونديجرانس

Estou certo, da perspectiva do Casey, de que houve um esforço adicional para não ser vencido por um tipo com uma perna partida.
"أنا متأكد أن "ستونر بذل مجهودا جبار هنالك لكي لا يُهزم من طرف شخص ذو رجل مكسورة

Ele era facilmente vencido pelos escaladores, e hoje destruiu-os.
كان يُهزَم بسهولة على يد المتسلقين و اليوم هو يدمرهم

Não é por ele nunca ter vencido que eu não consiga vencer.
فقط لانه لم يفز بالبطوله هذا لا يعنى اننى لا استطيع ذلك.