"vender esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيع هذا
• بيع هذه
• سنبيع هذا
• نبيع هذا

Infelizmente, estes livros velhos não vão ajudar a vender esta casa.
للأسف، بعض الكتب القديمة لن تساعد على بيع هذا المكان

Como vão conseguir vender esta casa?
كيف حالك ستعمل من أي وقت مضى بيع هذا المكان؟

Cookie, achas que consegues vender esta casa?
كوكي هل تعتقدين أنه يمكنك بيع هذا البيت؟

Se vamos vender esta cena, temos que lutar, está bem?
صديقي ، إذا أردت بيع هذه فعليك خوض معركة

Pensei que se conseguisse vender esta urna, fazia dinheiro, pagava as dívidas e poderia começar de novo.
اعتقدت أنه يمكنني بيع هذه الجرّة، والحصول على بعض المال، لتسديد الديون حيث تكون لي بداية جديدة

Vamos estar a vender esta merda dentro de três meses.
نحن سنبيع هذا الهراء بالداخل لثلاث أشهر

Vamos vender esta maravilha e partilhar o lucro 50-50.
دعنا نبيع هذا الشيء الجميل ونقسم الحصة بالتساوي.

Como posso vender esta casa sabendo o que sei?
كيف يمكنني بيع هذا المنزل لشخص يعرف ما أعرفه ؟

E se eu lhe dissesse que podia vender esta casa por 30 porcento acima do valor do mercado neste momento?
لكن، ماذا لو اخبرتك بإنه يُمكنني بيع هذا المنزل... أكثر من ثلاثين بالميه من قيمته بالسوق حالاً؟ ...

Milhões de espectadores. E vocês querem vender esta casa, não querem?
والملايين من المشاهدين هل تريدين بيع هذا المنزل أم لا ؟

E a única coisa que pode dar-nos o dinheiro que precisamos é vender esta equipa.
والشئ الوحيد الذي سيجلب لنا هذا النوع من المال هو بيع هذا الفريق

Talvez devêssemos parar de tentar vender esta casa.
ربّما يجبُ علينا التوقُّف عن محاولة بيع هذا المنزل

Tudo o que tenho de fazer é vender esta casa e voltar a viver com ela.
كلّ ما عليّ فعلهُ هُو بيع هذا المنزل والعودة إليها.

Achas que a tua irmã nos pode ajudar a vender esta casa?
لذا، هل نفترض أختك سوف تساعدنا على بيع هذا المكان؟

Somos agentes imobiliários com dificuldade em vender esta casa.
في الواقع، نحن سمسارا عقارات ونواجه صعوبة في بيع هذا المكان

O suficiente para saber que a SD-6 pode vender esta vacina a um líder radical que queira proteger o seu povo e começar uma grande guerra biológica.
يكفى ان نعلم ان اس دى-6 *تستطيع بيع هذا اللقاح* لزعيم متطرف يريد حماية شعبه وتبدأ حرب بيولوجيه شامله

Quão gostarias de vender esta casa?
ما هي مدى رغبتك في بيع هذا المنزل؟

Vou vender esta obra de arte a um fulano que vai cortá-lo ao meio e pregá-lo numa parede.
أنا على وشك بيع هذه التحفة لرجل سيقطعها نصفين - و يعلقها على الحائط - لا

E se eu conseguir vender esta tequila a um cliente?
ـ ماذا لو تمكنت من بيع هذه "التكيلا" لزبون؟

Vamos vender esta espelunca.
- أه، نعم؟ - ما رأيك فى بيع هذه المزبلة؟

Estás a dizer-me que vamos vender esta casa?
أتأكد لي أننا سنبيع هذا المنزل؟

Vamos vender esta casa velha e mudar-nos para um bairro melhor. Um apartamentinho bonito."
دعينا نبيع هذا البيت ونتحرك إلى جزء ألطف من البلدة،