"vender isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيع هذا
• بيع هذه
• لبَيْع هذا المكانِ
• ببيع هذا
• أبيع هذا
• أبيع هذه
• بيع ذلك
• بعت هذا
• سأبيع هذه
• لبيع هذا

O meu amigo disse-me que podia vender isto por muito dinheiro.
أخبرني صديقي أنه بإمكاني بيع هذا مقابل الكثير من المال

Não queria vender isto. É um trabalho. Odeio os romanos!
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل أكره الرومان بقدر الجميع

Talvez eu tenha que vender isto para pagar a um advogado.
ربما أضطر إلى بيع هذه الطائرة كى أدفع نفقات مُحامٍ

Como vou vender isto a domésticas inocentes?
كيف سأتمكن من بيع هذه السلعة لربات البيوت طيبات القلب

Há dias, estavas pronta para vender isto e nunca mais olhar para trás.
تَعْرفُ، منذ يومين، أنت كُنْتَ مستعدّ لبَيْع هذا المكانِ ولن تنْظرُ للوراء.

Olha, se vão vender isto e, deixar-me sem emprego talvez eu deva ficar com algum dinheiro.
اذا كانوا سيقومون ببيع هذا المكان ثم ياخذوا مالهم ويتركوني بدون عمل عندها يجب ان احصل على بعض المال , يارجل

Se quiseres que vá vender isto a outra pessoa, eu vou.
إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل

Sim, costumava vender isto de casa em casa. Era bem dificil.
. لقد كنت أبيع هذه الأشياء . أتكلم عن شيء صعب التحرك

Nós não podemos vender isto. Tanya, anda cá. Vê isto.
يا إلهي , لا يمكننا بيع هذا – تانيا , تعالي لهنا , إنظري لهذا –

Podíamos tentar vender isto ao Centro de Investigação como um espécime científico, dividíamos 50/50.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Tens razão, não podemos vender isto nos Estados Unidos.
...أنت مُحق، لا نستطيع بيع هذا في الولايات المتحدة

Estou a tentar vender isto.
في الواقع أنا أود بيع هذا المكان

Se as coisas ficarem realmente más, podemos vender isto.
و إن كانت الأمور ستسوء فبإمكاننا بيع هذه الخواتم

Porque aposto consigo, o que quiser que sou capaz de vender isto no leilão de Outono por mais de 25 milhões.
لأنني أراهنك بأي شيء تنطقه، على أنني أستطيع بيع هذه اللوحة في مزاد الخريف بأكثر من 25 مليون

Pensei que pudesse vender isto aos jornais.
فكّرت في بيع هذه اللوحة لجريدة الـ"غازيت".

O Clay estava com esperanças que tu pudesses vender isto para ele.
كلاي، كان يتمنى أنكِ تستطيعين بيع هذه

Precisamos dele vivo para vender isto!
نحتاجه حياً لنقم ببيع هذا الشيء

O meu filho, que trabalha para o governo, acha que eu devia vender isto, para que construam um condomínio, mas os meus clientes não merecem isso.
..ابني الذي يعمل في مكتب حكومي يخبرني أنه يجب علي أن أبيع هذا المكان حتى يمكنهم بناء عمارة سكنية مكانه ولكن زبائني سيكونون في ورطة

Mas vamos discutir o preço porque não vou vender isto a qualquer um, por qualquer preço.
ولكن دعونا نحدد الثمن على الطاولة لأنني لن أبيع هذه إلى أي شخص بأي ثمن

- Não tentes vender isto com racismo!
الطاقم الخاص بـ ـ (بشوب) ـ لديهم موظفين أمريكيين ذي أصول إرفيقية لا تحاول بيع ذلك على أساس عنصرية اللون

Charlie, dá-me isso. Aposto que fazia uma fortuna a vender isto na Internet.
تشارلي اعطني هذا يمكنني ان احصل على ثروة ان بعت هذا بشبكة النت

Aposto que consigo vender isto por 15 dólares.
أراهنك على أنني سأبيع هذه ب 15 دولار

De qualquer maneira, não pretendo vender isto aqui!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان