"venezuelano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفنزويلي
• فنزويلا
• فنزويلية
• فينزويلي

Também viveu num México autocrático e fez a cobertura do golpe de estado venezuelano de 1958, enquanto jornalista.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Mei Ling Wong organizou um convite para mim sob o nome de Felix Garay, executivo do petróleo venezuelano.
قد رتبت مي لينغ دعوة لي تحت أسم فيليكس غاراى, الفنزويلي التنفيذي للنفط.

O Ministro venezuelano do Petróleo ameaçou cancelar os petroleiros e fechar refinarias nos EUA.
وزير البترول الفنزويلي هدد بقطع شحنات النفط و بإغلاق مصانعهم هنا في الولايات المتحدة

Ainda aguardo detalhes do governo venezuelano.
ولا زلتُ بإنتظار التفاصيلُ من حكومةِ فنزويلا

- Digam-me vocês. Vão ao consulado venezuelano daqui a uma hora.
أنت أخبرني سوف تتجهون إلي فنزويلا بعد ساعة

A família recebeu ameaças, tínhamos conhecimento disso, mas não está a sugerir que um esquadrão de ataque venezuelano tenha assassinado um estudante no Colégio?
كان صحيحاً أن العائلة تلقت تهديدات و لم نطلع نحن عليها و لكنك تقترح بشكل جدي أن جماعة فنزويلية منظمة اغتالت

Aparentemente estou num avião venezuelano sobre o Atlântico.
يبدو أنني على متن طائرة فنزويلية تُحلق فوق المحيط الأطلنطي

Tem um poema de um escritor venezuelano que começa "A Terra girou para nos aproximar.
هناك قصيدة لكاتب فينزويلي تبدأ ب " الأرض تدور لتجعلنا أقرب

E fez isso primeiramente ordenando que o petróleo venezuelano fosse usado para o povo venezuelano.
وقف شافيز في وجه الولايات المتحدة الأمريكية و قد فعل ذلك في المقام الأول مطالباً أن يـُستعمل النفط الفنزويلي

Têm este miúdo venezuelano a chegar.
ماذا عن الفتى الفنزويلي الذي حصلت عليه قبل مدة؟

Está a passar por cima do Atlântico no avião do Presidente venezuelano
أنت تُحلق فوق المُحيط الأطلنطي في طائرة الرئيس الفنزويلي

O general venezuelano foi em 84.
الجنرال الفنزويلي كان عام 1984.

É o que gosto de chamar o abraço venezuelano.
أحب تسميته العناق الفنزويلي.

Sou fã do povo venezuelano!
أنا معجب كبير من الشعب الفنزويلي!

Porque faz sentido ter sido ele quem abordou o banco venezuelano.
لأنّه سيكون منطقياً إن كان (هو من اتصل ببنك (فنزويلا

Este é o Gabriel Carrera, um alto funcionário honesto do consulado venezuelano que a CIA quer usar para obter segredos de Estado venezuelanos.
"قابلوا " جابريال كاريرا عضو رفيع في المجلس الفينزويلي بالإستخبارات المركزية نستخدمه للدخول إلي بعض أسرار فنزويلا

Há uns anos, um chefe de cartel venezuelano chamado Huertavas contratou Os Fantasmas para roubarem o seu rival.
قبل بضع سنوات، زعيم منظمة مخدرات فنزويلية يُدعى (هويرتافيز) وظّف "الأشباح" لسرقة ثروة من منافسيه.

Não achas um pouco de coincidência que sempre que a Marinha acede a um código venezuelano, ele é alterado quase que imediatamente?
-ألا تجد أن هذا مصادفاً قليلاً في كل مرة تكسر فيها البحرية قانون فينزويلي يتغير تقريباً على الفور؟

Soy venezuelano, y con mucho orgullo.
هنا في مدينة الملائكة أنا رجل فينزويلي