"venham para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعالوا إلى
• هيا إلى
• فقط عودوا

Parem com esse disparate e Venham para a mesa.
أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ.

Venham para a mesa, meninas! Bebam connosco!
تعالوا إلى الطاوله يا فتيات, لتشربوا معنا

Aqueles que se queiram tornar soldados do General Sanada Venham para este lado.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Ouçam, Venham para o centro da sala, por favor.
أنصتوا, تعالوا إلى مركز الغرفة, رجاءً

Devem estar ambos com fome e frio, Venham para dentro.
لابدَ أنكما تشعران بالبرد والجوع بعد كل هذا، هيا إلى الداخل

Venham para aqui o mais rápido possivel!
فقط عودوا بأسرع مايمكنكم

Venham para a frente, já sabem onde são os vossos lugares.
تعالوا إلى الأمام، جميعكم يعرف مقعده.

Socorro! - Alguém que ajude! Venham para aqui!
تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط -

Venham para as docas Hamilton.
تعالوا إلى منطقة هاملتون دوكس المحطة جى

Venham para casa comigo, crianças.
تعالوا إلى منزلي أيها الأطفال.

Está bem, pronto. Venham para cá.
حسناً، لا بأس تعالوا إلى هنا

Venham para a França. Gozaremos com o país que nos salvou duas vezes dos alemães!
تعالوا إلى (فرنسا) و سنهزأ بالبلد الذى أنقذنا مرتين من الألمان

Venham para aqui.
تعالوا إلى هنا.

Venham para aqui, agora.
تعالوا إلى هنا الآن وحسب

- Pessoal, Venham para aqui, por favor.
جميعكم، تعالوا إلى هنا رجاءاً

Venham para a nossa casa.
تعالوا إلى شقتنا.

Venham para a minha casa.
! تعالوا إلى بيتي!

Venham para a fila da frente, cavalheiros.
تعالوا إلى هنا أيها السادة!

Venham para casa, meninos.
هيا إلى البيت، أيها الأطفال

Venham! Para o Herumfurzen, já?
هيا إلى الطائرة

Venham para casa.
فقط عودوا للمنزل