| Dev, Vens cá em todos os Dias de Ação de Graças? | Open Subtitles | يا "ديف"، هل تأتي إلى هنا في كل عيد شكر؟ |
| - Então, Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | إذاً هل تأتي إلى هنا دائماً ؟ لا |
| Mas Vens cá e assustas as pessoas quando falas dessa forma. | Open Subtitles | ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا |
| Oleg, por que não Vens cá e sentas-te perto do Earl? | Open Subtitles | هيي , أوليغ , لماذا لا تأتي هنا وتجلس بجانب إيرل ؟ |
| Vens cá hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستأتين الليلة؟ |
| - Vives num buraco... e nem consegues comprar comida e por isso Vens cá comer grátis. | Open Subtitles | لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان. |
| Vens cá sempre que precisas e eu tenho todo o gosto em satisfazer-te. | Open Subtitles | أنت تأتين الى هنا متى تشائين and I'm happy to oblige. |
| Então... - Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتين إلى هنا كثيراً؟ |
| Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتي إلى هنا كثيرا؟ |
| - Vens cá regularmente? | Open Subtitles | هل تأتي إلى هنا عادةٍ؟ |
| - Vens cá todas as semanas? | Open Subtitles | - هل تأتي إلى هنا كل أسبوع؟ |
| - Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | - هل تأتي إلى هنا كثيرا؟ |
| Vens cá todos os dias há uma semana. | Open Subtitles | أنت تأتي هنا كلّ يوم منذ أسبوع |
| Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | تأتي هنا كثيراً |
| Ou Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | هل تأتي هنا بالعادة؟ |
| Então, como é, Vens cá esta noite? | Open Subtitles | - إذا, هل ستأتين الليلة؟ |
| Olá, Vens cá abaixo? | Open Subtitles | هل ستأتين الي؟ |
| Vens cá? | Open Subtitles | هل ستأتين ؟ |
| Disseste que visitas o Centro sempre que Vens cá. | Open Subtitles | لقد قلت انك تزور مركز الشباب في كل مرة تأتي الى هنا |
| Vens cá muitas vezes? | Open Subtitles | اذن كم مرة تأتين الى هنا. ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 