"ventos fortes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رياح قوية
• الرياح العاتية
• الرياح العالية
• ورياح شديدة

Onde é que houve chuva e Ventos fortes dentro desse tempo de viagem?
اذاً أين توجد رياح قوية ومطر غزير في محيطنا على خطوط السفر ؟

Há Ventos fortes. Chove muito nesta altura. Não é uma obra fácil.
هناك رياح قوية هنا، وأمطار بهذا الوقت من العام، وموقع البناء ليس سهلاً...

...Ventos fortes arrastaram-no para a ponte.
حيث رياح قوية حَملَته إلى جسرِ الخليجَ

Então, não é possível que estes Ventos fortes tenham levado as suas sementes patenteadas para o terreno do meu cliente?
أليس بإمكان هذه الرياح العاتية بأنّ تطير هذه البذور إلى حقل موكلي

É possível que os Ventos fortes tenham levado as suas sementes para o terreno do meu cliente?
من الممكن أن الرياح العاتية عصفت ببذورك نحو أرض عميلي؟

Ventos fortes limpam a paisagem e as temperaturas podem cair de quente para congelado em alguns momentos.
تنظّف الرياح العالية المنظر الطبيعي ودرجات حرارة يمكن أن تنزل للتجمد في لحظات.

Cheias repentinas e Ventos fortes surgiram do nada.
فيضانات محلية ، ورياح شديدة أتت من لا مكان

Ventos fortes, nevões, uma tempestade a sério.
رياح قوية , أعاصير ثلجية كُل شئ

Ventos fortes da Groenlândia...
رياح قوية من غرينلاند

Nós, cujos pés se deformaram por caminhar nas estepes, cujos narizes se achataram pelos Ventos fortes.
نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية.

Vento Ventos fortes e as temperaturas geladas tornam as sub-Antárticas ilhas da Nova Zelândia particularmente não convidativas no inverno.
الرياح العاتية و درجات الحرارة الباردة تجعل جنوب القطب الجنوبي جزر واقعة قبالة نيوزيلندا عدائية جداً في فصل الشتاء.

Vamos ver como se comporta com Ventos fortes. Quando trabalhei nos planeamentos para a câmara, encontrava todo o tipo de "atalhos" que podem existir.
لنرى كيف سيصنع مقابل الرياح العاتية

Há momentos atrás, a caravana da presidente foi empurrada por Ventos fortes gerados pelo Sharknado que se está a aproximar!
منذ لحظات، وقد اجتاحت قافلة رئيس البلدية جانبا الرياح العاتية التي تم إنشاؤها من قبل تقترب!

Ventos fortes e inundações, nalgumas zonas, deixaram alguns nova-iorquinos sem comunicações.
الرياح العاتية والفياضانات تضرب بعض المناطق حتى أنها تركت سكان مدينة (نيويورك) محصورين.

Já viste que temos Ventos fortes aqui em Purgatório?
لابدانك لاحظت ان لدينا بعض الرياح العالية الخفيفة في بورجاتوري؟

Então, onde choveu e fez Ventos fortes no raio deste tempo de viagem.
لذا، أين كان ذلك مطر خفيف ورياح شديدة خلال وقت سفرها؟